Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Невъзможно е процесите за преобразуване на въгледобивната промишленост да се ускорят отвъд предложеното в плановете.
Czech[cs]
Procesy restrukturalizace uhelného průmyslu není možné urychlit nad rámec toho, co navrhují zmíněné plány.
Danish[da]
Det er ikke muligt at fremskynde processerne med omstilling af kulindustrien ud over det, der er foreslået i planen.
German[de]
Die Prozesse für einen Strukturwandel im Steinkohlenbergbau lassen sich nicht stärker beschleunigen als in den Plänen vorgesehen.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό να επιταχυνθούν οι διαδικασίες για τη μετατροπή του κλάδου άνθρακα, πέραν εκείνων που προτείνονται στα σχέδια.
English[en]
It is not possible to speed up the processes for the reconversion of the coal industry beyond what is proposed in the plans.
Spanish[es]
No es posible acelerar el proceso de reconversión de la minería del carbón en mayor medida de lo previsto en los planes.
Estonian[et]
Hispaania söetööstuse ümberkorraldusprotsessi ei ole võimalik kiirendada rohkem, kui on ette nähtud kõnealustes kavades.
Finnish[fi]
Tätä prosessia hiiliteollisuuden rakenteen uudistamiseksi ei voida nopeuttaa enemmän kuin suunnitelmassa on ehdotettu.
French[fr]
Il n’est pas possible d’accélérer le processus de conversion de l’industrie houillère au-delà de ce qui est proposé dans les plans.
Hungarian[hu]
Nem lehet a tervben javasoltakon túl felgyorsítani a szénipar átalakulásának folyamatát.
Italian[it]
Non è possibile accelerare i processi di riconversione dell’industria carboniera in misura maggiore di quanto previsto nei piani.
Lithuanian[lt]
Nesilaikant pasiūlytų planų, akmens anglių pramonės restruktūrizavimo proceso paspartinti negalima.
Latvian[lv]
Nav iespējams paātrināt ogļu rūpniecības pārmaiņas vairāk, nekā ir paredzēts plānos.
Maltese[mt]
Mhux possibbli li jiġi aċċellerat il-proċess tal-konverżjoni tal-minjieri tal-faħam f’livell akbar milli dak antiċipat fil-pjanijiet.
Dutch[nl]
Het is niet mogelijk het proces voor de reconversie van de steenkoolindustrie sneller te laten verlopen dan in de plannen is vooropgesteld.
Polish[pl]
Nie ma możliwości przyspieszenia procesów przekształcania przemysłu węglowego poza zakresem przewidzianym w dotyczących go planach.
Romanian[ro]
Nu este posibil să se accelereze procedurile pentru reconversia industriei cărbunelui peste ceea ce se propune în planuri.
Slovak[sk]
Procesy konverzie uhoľného priemyslu nie je možné urýchliť viac, ako sa navrhuje v plánoch.
Slovenian[sl]
Pospešitev procesov za preoblikovanje premogovništva izven okvirov, predlaganih v načrtih, ni mogoča.
Swedish[sv]
Omstruktureringen av kolindustrin kan inte gå snabbare än vad som föreslås i myndigheternas planer.