Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej svíček a knotů, parfémovaných svíček, lampiček [svíčky], čajových svíček, stolních svíček, svíček s vůněmi pro aromaterapii, kufrů a cestovních tašek (z kůže nebo imitace kůže), deštníků, slunečníků a vycházkových holí, bičů, jezdeckých postrojů a sedel, obalů na karty, klíčenek (kožené zboží), kufříků určených pro toaletní výrobky, takzvané vanity cases, školních aktovek (aktovky), kufříků (z kůže a imitace kůže), kufříků na dokumenty (z kůže a imitace kůže), peněženek na drobné nikoliv ze vzácných kovů, plážových tašek, kabelek, sáčků (obálek, tašek) jako obaly (z kůže), batohů (z kůže a imitace kůže), kabelek (z kůže a imitace kůže), cestovních tašek (z kůže a imitace kůže), cestovních pouzder (kožené zboží)
Danish[da]
Detailsalg og salg via globale computernetværk af stearinlys og væger til lys, parfumerede lys, små lamper (stearinlys), fyrfadslys, bordlys, lyssæt, duftlys til aromaterapi, kufferter og håndkufferter (af læder og læderimitationer), paraplyer, parasoller og spadserestokke, ridepiske og sadelmagervarer, kortholdere (tegnebøger), nøgleetuier (læder), skrin til toiletartikler, såkaldte beauty-bokse, skoletasker (tegnebøger), Kufferter, attachétasker (af læder og læderimitationer), punge, ikke af ædle metaller, strandtasker, bæreposer, små poser (breve, hylstre) til emballeringsbrug (af læder), rygsække (af læder og læderimitationer), punge (af læder og læderimitationer), rejsetasker (af læder og læderimitationer), rejsesæt (lædervarer)
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Kerzen und Dochten für Beleuchtungszwecke, Duftkerzen, Nachtlichte, Teelichter, Tischkerzen, Kerzen-Sets, Duftkerzen für die Aromatherapie, Reise- und Handkoffern (aus Leder und Lederimitationen), Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Kartentaschen (Brieftaschen), Schlüsseletuis (Lederwaren), Kosmetikkoffern, Schultaschen, Handkoffern (aus Leder und Lederimitationen), Dokumentenkoffern (aus Leder und Lederimitationen), Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Badetaschen, Handtaschen, Verpackungsbeuteln, -hüllen, -taschen aus Leder, Rucksäcken (aus Leder und Lederimitationen), Handtaschen (aus Leder und Kunstleder), Reisesäcken (aus Leder und Lederimitationen), Reisetaschen (Lederwaren)
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of candles and wicks for lighting, perfumed candles, nightlights (candles), tealights, table candles, candle assemblies, aromatherapy fragrance candles, trunks and travelling bags (of leather and imitations of leather), umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, card cases (notecases), key cases (leatherware), vanity cases, not fitted, school bags (satchels), attaché cases (of leather and imitations of leather), briefcases (of leather and imitations of leather), purses not of precious metal, beach bags, carry-on bags, bags (envelopes, pouches) for packaging, of leather, backpacks (of leather and imitations of leather), handbags (of leather and imitations of leather), travel bags (of leather and imitations of leather), travelling sets (leatherware)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: küünlad ja tahid valgustamiseks, lõhnaküünlad, öölambid, teeküünlad, lauaküünlad, küünlakomplektid, aroomteraapia lõhnaküünlad, nahast ja kunstnahast reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, nuudid ja sadulsepatooted, kaardihoidikud, võtmehoidjad (nahakaubad), täitmata tualett-tarvete kotikesed, koolikotid, nahast ja kunstnahast kohvrid, nahast ja kunstnahast käsikohvrid, peenrahakotid (v.a väärismetallist), rannakotid, käekotid, nahast pakkekotid, nahast ja kunstnahast seljakotid, nahast ja kunstnahast kotid, nahast ja kunstnahast reisikotid, nahast reisitarvete komplektid
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svijeća i rasvjetnih fitilja, mirisnih svijeća, svijećnjaka, čajnih svijećica, stolnih svjećica,skupova svijeća, mirisnih svijeća za aromaterapiju, kovčega i ručnih kovčega (od kože i imitacije kože), kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, bičeva i sedlarskih proizvoda, lisnica za posjetnice, navlaka za ključeve (kožna galanterija), kovčežića za toaletni pribor zvanih vanity cases, školskih torbi, ručnih kovčega (od kože i umjetne kože), kovčežića za isprave (od kože i umjetne kože), novčanika koji nisu od plemenitih metala, torbi za plažu, vrećica za nošenje, vrećica (omotnica, torbi) za ambalažiranje (od kože), naprtnjača (od kože i umjetne kože), torbi (od kože i umjetne kože), putnih torbi (od kože i umjetne kože), kompleta za putovanje (kožna galanterija)
Hungarian[hu]
Gyertyák és világításhoz való kanócok, illatosított gyertyák, éjjeli jelzőlámpák [gyertyák (világítás)], gyertyák, főzőlapok, asztali gyertyák, gyertyatartozékok, aromaterápiás illatos gyertyák, bőröndök és utazótáskák, kézitáskák (bőrből és műbőrből), ernyők, esernyők, napernyők és sétapálcák, korbácsok, ostorok és lószerszámok, kártyatartók (autóstáska), kulcstokok (bőráruk), vanity case nevezetű neszesszer termékeket tartalmazó dobozok, iskolatáskák (táskák) bolti és a számítógépes világhálókon való eladása, kofferek (kis utazóládák) (bőrből és műbőrből), irattáskák, aktatáskák (bőrből és műbőrből), erszények, nem nemesfémből, strandtáskák, bevásárlószatyrok, zacskók csomagoláshoz (borítékok, illatszeres zacskók) (bőrből), hátizsákok (bőrből és műbőrből), erszények, pénztárcák (bőrből és műbőrből), utazótáskák (bőrből és műbőrből), úti készletek, neszesszerek (bőráruk)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus apšvietimo žvakėmis ir dagčiais, kvepiančiomis žvakėmis, naktinėmis žvakėmis, arbatinėmis žvakutėmis, stalo žvakėmis, žvakių komplektais, aromaterapinėmis kvapiosiomis žvakėmis, skryniomis ir lagaminais (iš odos ir dirbtinės odos), skėčiais nuo saulės ir lietaus, lazdomis, botagais ir balnojimo reikmenimis, kortelių laikikliais, raktinėmis (odos gaminiais), tuščiomis tualeto reikmeninėmis, mokykliniais krepšiais, lagaminėliais (iš odos ir dirbtinės odos), dokumentų lagaminėliais (iš odos ir dirbtinės odos), piniginėmis ne iš brangiųjų metalų, paplūdimio krepšiais, rankinėmis, pakavimo krepšeliais (vokais, maišeliais) iš odos, kuprinėmis (iš odos ir dirbtinės odos), maišais (iš odos ir dirbtinės odos), kelioniniais krepšiais (iš odos ir dirbtinės odos), kelioniniais komplektais (odos gaminiais) paslaugos
Latvian[lv]
Sveču un gaismas degļu, aromatizētu sveču, gaismekļu [sveces], tējas sveču, galda sveču, sveču komplektu, smaržīgo sveču aromterapijai, čemodānu un ceļasomu (no ādas un ādas imitācijas), lietussargu, saulessargu un spieķu, pātagu un zirglietu, karšu turētāju (portfeļi), atslēgu maciņu (ādas izstrādājumi), kastīšu tualetes piederumu uzglabāšanai, skolas somu (portfeļi) mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos, koferu (no ādas un mākslīgās ādas), dokumentu portfeļu (no ādas un mākslīgās ādas), monētu maku, kas nav no dārgmetāliem, pludmales somu, rokassomu, maisiņu (aploksnes, somiņas) iesaiņošanai (no ādas), mugursomu (no ādas un mākslīgās ādas), somu (no ādas un mākslīgās ādas), ceļojuma somu (no ādas un mākslīgās ādas), ceļojuma komplektu (ādas izstrādājumi)
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kaarsen en lampenpitten voor verlichting, geparfumeerde kaarsen, nachtkaarsen, theelichtjes, tafelkaarsen, kandelaaronderdelen, geurkaarsen voor aromatherapie, reiskoffers en koffers (van leder en kunstleder), paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, portefeuilles, sleuteletuis (lederwaren), beautycases (zonder inhoud), schooltassen, koffertjes (van leder en kunstleder), attachékoffers (van leder en kunstleder), beurzen, niet van edele metalen, strandtassen, handbagage, zakjes (omslagen, zakjes), van leder, rugzakken (van leder en kunstleder), handtassen (van leder en kunstleder), reistassen (van leder en kunstleder), reisnecessaires (lederwaren), reisnecessaires (lederwaren)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach a na celosvetových počítačových sieťach v oblasti týchto výrobkov: sviečky a knôty na osvetľovanie, parfumované sviečky, nočné osvetlenie [sviečky], čajové sviečky, stolové sviečky, príslušenstvo pre sviečky, aromaterapeutické vonné sviečky, kufre a cestovné tašky (vyrobené z kože a koženky), dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, puzdrá na karty (peňaženky), puzdrá na kľúče (kožené tovary), kozmetické kufríky, školské aktovky (školské tašky), kufríky (vyrobené z kože a koženky), diplomatické kufríky (vyrobené z kože a koženky), peňaženky nie z drahých kovov, plážové tašky, kabelky, vrecká na balenie (obálky, tašky) (kožené), batohy (vyrobené z kože a koženky), kabelky (vyrobené z kože a koženky), cestovné tašky (vyrobené z kože a koženky), cestovné tašky (kožené tovary)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij sveč in stenjev za osvetljavo, dišečih sveč, nočnih luči [sveč], čajnih sveč, namiznih sveč, kompletov sveč, dišečih sveč za aromaterapijo, kovčkov in potovalnih torb (iz usnja in imitacije usnja), dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, denarnic za kartice, etuijev za ključe (usnjene galanterije), kovčkov za toaletne potrebščine, imenovanih vanity cases, šolskih torb (aktovk), ročnih kovčkov (iz usnja in imitacije usnja), kovčkov za dokumente (iz usnja in imitacije usnja), denarnic, ne iz žlahtnih kovin, torb za na plažo, ročnih torb, torbic (ovojev, vrečk) za pakiranje (iz usnja), nahrbtnikov (iz usnja in imitacije usnja), torb (iz usnja in imitacije usnja), potovalnih torb (iz usnja in imitacije usnja), potovalnih setov (usnjene galanterije)
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av vaxljus och vekar för belysning, parfymerade ljus, nattljus (stearinljus) [vaxljus], teljus, vaxljus för bord, ljusmonteringar, doftljus för aromterapi, koffertar och resväskor (av läder och konstläder), paraplyer, parasoller och spatserkäppar, ridpiskor och sadelmakerivaror, portmonnäer (axelväskor), nyckelfodral (lädervaror), beautyboxar, skolväskor med axelremmar (axelväskor), resväskor (av läder och konstläder), attachéväskor (av läder och konstläder), portmonnäer, ej av ädelmetall, strandväskor, kabinväskor, påsar för emballering (kuvert, doftpåsar) (av läder), ryggsäckar (av läder och konstläder), portmonnäer (av läder och konstläder), resepersedlar (av läder och konstläder), resbagar (lädervaror)