Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die sind 50 km hinter der Front, quer durch das am besten befestigte Gebiet in Europa.
Greek[el]
Υπάρχουν 50 χιλιόμετρα πίσω από τις εχθρικές γραμμές σε μερικά από τα καλύτερα οχυρωμένο εδάφη στην Ευρώπη.
English[en]
They're 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in Europe.
Spanish[es]
Están a 48 km tras las líneas en uno de los terrenos más fortificados.
Estonian[et]
Nad on 48 km rindejoone taga, läbi ühe kõige enam kaitstud territooriumi Euroopas.
French[fr]
Ils sont à 48 km, hors d'atteinte, sur le territoire le plus fortifié de toute l'Europe.
Galician[gl]
Están 50 km trala liña inimiga nun dos territorios máis fortificados de Europa.
Hungarian[hu]
Európa legjobban erődített területén.
Indonesian[id]
Mereka 30 mi dari sini Dalam wilayah yang dijaga ketat di Eropa
Icelandic[is]
Þeir eru 50 km innan víglínunnar á vel gættu svæði.
Italian[it]
Sono a 30 miglia dietro le linee.
Georgian[ka]
ნა 50 კმ ჱაე გპაზვჟკარა ლთნთწ.
Lithuanian[lt]
Jie už 50 km gausiai saugomoje tvirtovėje.
Malay[ms]
Mereka berada 30 batu di dalam kawasan musuh melalui beberapa kawasan pertahanan musuh yang paling kuat di Eropah.
Norwegian[nb]
De er 50 kilometer bak fiendens linjer gjennom noen av de mest befestede territoriene i Europa.
Dutch[nl]
45 km achter de linies.
Portuguese[pt]
A 48 km das frentes, em área fortemente guardada.
Romanian[ro]
La 50 km în spatele liniilor, într-o zonă fortificată.
Slovenian[sl]
50 km za frontno črto na utrjenem ozemlju.
Albanian[sq]
Janë 30 milje mbrapa vijave përmes disa prej territoreve të fortifikuara me rëndë në Evropë.
Swedish[sv]
48 km bakom fronten i ett tungt befäst område.
Turkish[tr]
Düşman hatlarının 50 km gerisinde sıkı silahlandırılmış bir yerdeler.