Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Which is why your assignment for the week is for each of you to come up with a song that best represents how you see yourself- - where you are in your lives right now.
Hungarian[hu]
Épp ezért az a feladatotok a hétre, hogy mindenki választ egy számot magának, amivel a legjobban be tudja mutatni, hogy látja saját magát, a mostani életét.
Italian[it]
Ecco perche'il vostro compito della settimana e'di scegliere ognuno una canzone che rappresenta il modo in cui vi percepite a che punto siete nelle vostre vite ora.
Dutch[nl]
Dat is waarom jullie opdracht voor deze week is dat elk van jullie een nummer zoekt dat jou het beste vertegenwoordigd hoe jij jezelf ziet waar je op dit moment in je leven bent.
Portuguese[pt]
Por isso a tarefa da semana de vocês será... Cada um escolherá uma música que represente como se veem... Como vai sua vida no momento.
Russian[ru]
Поэтому ваше задание на эту неделю, для каждого - найти песню, лучше всего отражающую вас самих, ваше место в этой жизни.
Serbian[sr]
I zato je vaš tjedni zadatak da svatko nađe pjesmu koja najbolje predstavlja kako vidite sami sebe... kako vam trenutno ide u životu.