Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الذي من شأنه أن يجعل العمل الصحفي لا يُنسى وسيقدم روابط السرد التي ستربطنا مع بعضنا البعض.
English[en]
It is this artful solicitation of story that will make the journalism memorable and will deliver the narrative bond that will connect us to each other.
Spanish[es]
Es esta solicitud artística de la historia lo que hará memorable al periodismo y entregará el enlace narrativo que nos conecte unos con otros.
French[fr]
C'est cette sollicitation astucieuse d'histoire qui rendra le journalisme mémorable et donnera le lien narratif qui va nous relier les uns aux autres.
Hebrew[he]
שיעשה את העיתונות לזכירה ויספק את הקישור הנרטיבי שיקשר אותנו זה לזה.
Italian[it]
Sarà forse questa ingegnosa richiesta di storie a rendere il giornalismo memorabile e ad offrirci quel legame narrativo che metterà in contatto gli uni agli altri?
Korean[ko]
이야기의 예술적인 유인이 저널리즘을 기억할 만하게 하고 우리가 서로 연결할 수 있도록 할 서술적인 유대를 전달할 것입니다.
Polish[pl]
To pomysłowe wydobycie historii, dzięki któremu dziennikarstwo zapada w pamięć i stworzy narracyjną więź, która łączy nas ze sobą.
Portuguese[pt]
É esta astuta solicitação da notícia que tornará memorável o jornalismo e proporcionará o elo narrativo que nos ligará uns aos outros.
Romanian[ro]
Această atracţie abilă a poveştii produce jurnalism memorabil şi oferă legătura narativă ce ne conectează unii cu alţii.
Russian[ru]
Такое искусное воссоздание истории сделает репортаж незабываемым и породит связь, соединяющую нас друг с другом.
Serbian[sr]
To je vešto prikupljanje priče koje čini novinarstvo koje se pamti i koje će pružiti vezu u priči koja nas međusobno spaja.