Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разчетните разходи се основават на разчетите, предоставени от EUREKA при изготвянето на настоящото предложение. - управление на Eurostars: управител (120.000) + помощен офис персонал (25.000) - Комуникация: длъжностно лице за комуникация (40.000) + мероприятия (20.000) + материали, преса и печат (30.000) + интернет страница (5000) - ИТ: длъжностно лице за ИТ (60.000) + поддръжка и лицензи (60.000) - Пътни (20.000) - Оценяване на предложения от независими експерти: Такси на експерти (262.500) + пътни (35.000) - Подпомагане при оценяването: проектно длъжностно лице (непълно работно време, 25.000) Тези текущи разходи на съвместната програма Eurostars ще бъдат покрити в рамките на ограничение от 4,5 % от вноската на Общността.
Czech[cs]
Odhad nákladů je založen na odhadech poskytnutých EUREKA v době vypracování tohoto návrhu. - Manager řízení Eurostars (120 000) + vedení kanceláře (25 000) - Komunikace: Úředník pro komunikaci (40 000) + akce (20 000) + materiály, tiskoviny (30000) + internetové stránky (5000) - IT: Úředník (60 000) + údržba a licence (60 000) - Cestovní náklady (20 000) - Hodnocení návrhů nezávislými odborníky: Honorář odborníků (262 500) + cestovní náklady (35 000) - Podpora při hodnocení: projektový úředník (částečný úvazek, 25 000) Tyto provozní náklady společného programu Eurostars budou pokryty v rámci limitu 4,5 % příspěvku Společenství.
Danish[da]
Beregningen er baseret på overslag udarbejdet af Eureka på det tidspunkt, det foreliggende forslag blev forberedt. – Forvaltning af Eurostars: leder (120 000 EUR) + kontorhold (25 000 EUR) – Kommunikation: kommunikationsmedarbejder (40 000 EUR) + arrangementer (20 000 EUR) + materiale, presse og tryksager (30 000 EUR) + website (5 000 EUR) – It: it-medarbejder (60 000 EUR) + vedligehold og licenser (60 000 EUR) – Rejseudgifter (20 000 EUR) – Uafhængige eksperters bedømmelse af forslag: honorarer (262 500 EUR) + rejseudgifter (35 000 EUR) – Diverse støtte i forbindelse med bedømmelse af forslag: projektmedarbejder (deltidsansat, 25 000 EUR) Disse driftsomkostninger ved det fælles Eurostars-program dækkes med op til 4,5 % af Fællesskabets bidrag.
German[de]
Die Kostenkalkulation basiert auf Schätzungen, die von EUREKA im Zuge der Vorbereitung dieses Vorschlags bereitgestellt wurden. - Verwaltung von Eurostars: Leitendes Personal (120 000) + Bürohilfen (25 000) - Kommunikation: Kommunikationsbeamter (40 000) + Veranstaltungen (20 000) + Material, Presse und sonstige Druckwerke (30 000) + Website (5 000) - IT: IT-Beauftragter (60 000) + Wartung und Lizenzen (60 000) - Reisekosten (20 000) - Bewertung der Vorschläge durch unabhängige Sachverständige: Honorare (262 500) + Reisekosten (35 000) - Unterstützung der Bewertung: Projektbeauftragter (Teilzeit, 25 000) Diese laufenden Kosten des gemeinsamen Programms Eurostars werden bis zu einer Obergrenze von 4,5 % des Gemeinschaftsbetrags gedeckt.
Greek[el]
Εκτίμηση των δαπανών με βάση τις εκτιμήσεις που διέθεσε το EUREKA κατά την προετοιμασία της παρούσας πρότασης. - Διαχείριση Eurostars: διαχειριστής (120.000) + υποστήριξη γραφείου (25.000) - Επικοινωνίες: υπεύθυνος επικοινωνιών (40.000) + εκδηλώσεις (20.000) + υλικό, τύπος και εκτυπώσεις (30.000) + ιστότοπος (5.000) - Πληροφορική: υπεύθυνος πληροφορικής (60.000) + συντήρηση και άδειες (60.000) - Οδοιπορικά (20.000) - Αξιολόγηση προτάσεων από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες: αμοιβές εμπειρογνωμόνων (262.500) + οδοιπορικά (35.000) - Υποστήριξη κατά τις αξιολογήσεις: υπεύθυνος έργου (μερικής απασχόλησης, 25.000) Οι εν λόγω λειτουργικές δαπάνες του κοινού προγράμματος Eurostars θα καλυφθούν εντός ανώτατου ορίου 4,5% της συνεισφοράς της Κοινότητας.
English[en]
Estimation of the costs is based on estimates provided by EUREKA at the time of preparation of this proposal. - Eurostars management: manager (120.000) + office support (25.000) - Communication: communication officer (40.000) + events (20.000) + material, press and print (30.000) + website (5000) - IT: IT officer (60.000) + maintenance and licences (60.000) - Travel (20.000) - Proposal evaluation with independent experts: Expert fees (262.500) + travel (35.000) - Support in evaluations: project officer (part time, 25.000) These running costs of the Eurostars Joint Programme will be covered within a limit of up to 4,5 % of the Community contribution.
Spanish[es]
El cálculo de los costes se basa en las estimaciones presentadas por EUREKA en el momento de la elaboración de la presente propuesta. - Gestión de Eurostars: director (120 000) + servicios de oficina (25 000) - Comunicación: responsable de comunicación (40 000) + actos (20 000) + material, prensa e impresión (30 000) + sitio web (5 000) - TI: responsable de TI (60 000) + mantenimiento y licencias (60 000) - Desplazamientos (20 000) - Evaluación de la propuesta con expertos independientes: honorarios de los expertos (262 500) + desplazamientos (35 000) - Apoyo en las evaluaciones: responsable de proyectos (a tiempo parcial, 25 000) Estos gastos de funcionamiento del Programa Conjunto Eurostars se cubrirán dentro del límite máximo del 4,5 % de la contribución comunitaria.
Estonian[et]
Kulude hinnang põhineb EUREKA hinnangutel, mis on esitatud käesoleva ettepaneku ettevalmistamise ajal. - Eurostarsi haldamine: juhataja (120 000) + kontori abipersonal (25 000) - Teabevahetus: teabevahetuse ametnik (40 000) + üritused (20 000) + materjal, ajakirjandus ja trükkimine (30 000) + veebileht (5000) - Infotehnoloogia: infotehnoloogia töötaja (60 000) + hooldustööd ja litsentsitasud (60 000) - Reisimine (20 000) - Ettepanekute hindamine sõltumatute ekspertide abil: eksperditasud (262 500) + reisimine (35 000) - Abi hindamistel: ametnik (osalise tööajaga, 25 000) Need Eurostarsi ühisprogrammi jooksvad kulud kaetakse maksimaalselt 4,5 % ulatuses ühenduse rahalisest toetusest.
Finnish[fi]
Arvio perustuu EUREKAn tämän ehdotuksen laatimishetkellä toimittamiin arvioihin. - Eurostarsin hallinnointi: johtaja (120 000) + toimistotuki (25 000) - Viestintä: tiedottaja (40 000) + tapahtumat (20 000) + materiaali, lehdistö ja painotuotteet (30 000) + verkkosivusto (5000) - Tietotekniikka: IT-vastaava (60 000) + ylläpito ja lisenssit (60 000) - Matkat (20 000) - Hankkeiden arviointi riippumattomien asiantuntijoiden kanssa: Asiantuntijoiden kulut (262 500) + matkat (35 000) - Arviointien tuki: hankejohtaja (osa-aikainen, 25 000) Näitä Eurostars-yhteisohjelman juoksevia kustannuksia rahoitetaan yhteisön rahoitusosuudesta enintään 4,5 %.
French[fr]
L'estimation des coûts se fonde sur des estimations fournies par EUREKA au moment de la préparation de la présente proposition. - gestion d'Eurostars directeur (120 000) + personnel de bureau (25 000) - Communication: responsable communication (40 000) + manifestations (20 000) + matériel, presse et impression (30 000) + site internet (5000) - TI: responsable TI (60 000) + maintenance et licences (60 000) - voyages (20 000) - Évaluation par des experts indépendants: honoraires des experts (265 500) + voyages (35 000) - Soutien aux évaluations: responsable projets (temps partiel, 25 000) Ces frais d'exploitation du programme commun Eurostars seront couverts à hauteur de 4,5% par la contribution communautaire.
Hungarian[hu]
A költségek becslése az EUREKA által – javaslatának előkészítése időszakában – adott becslésen alapul. - Eurostars igazgatás: vezető (120 000) + irodai asszisztencia (25 000) Kommunikáció: kommunikációs tisztviselő (40 000) + események (20 000) + anyag, sajtó, valamint nyomtatás (30 000) + weboldal (5 000) - Informatika: Informatikai tisztviselő (60 000) + karbantartás és engedélyek (60 000) - Utazás (20 000) A pályázatok független szakértők általi értékelése: Szakértői díjak (262 500) + utazás (35 000) - Értékelésekhez nyújtott támogatás: projektvezető (részidős, 25 000) Az Eurostars közös program működési költségeit a közösségi hozzájárulás fedezi, annak 4,5 %-áig terjedő felső határon belül.
Italian[it]
La stima dei costi si basa sulle stime fornite da EUREKA al momento della preparazione della presente proposta. - Gestione Eurostars: direttore (120 000) + personale d'ufficio (25 000) - Comunicazione: responsabile della comunicazione (40 000) + eventi (20 000) + materiale, stampa e tipografia (30 000) + sito web (5 000) - IT: responsabile dell'IT (60 000) + manutenzione e licenze (60 000) - Spese di viaggio (20 000) - Valutazione della proposta da parte di esperti indipendenti: onorari esperti (262 500) + spese di viaggio (35 000) - Sostegno alle valutazioni: responsabile del progetto (tempo parziale, 25 000) I costi di funzionamento del programma comune Eurostars saranno coperti entro un limite del 4,5% del contributo comunitario.
Lithuanian[lt]
Numatomos išlaidos apskaičiuotos pagal rengiant šį pasiūlymą pateiktas EUREKA sąmatas. - „Eurostars“ valdymas: vadovas (120 000) + įstaigos aptarnavimas (25 000) - Ryšiai: už ryšius atsakingas pareigūnas (40 000) + renginiai (20 000) + medžiaga, spauda ir leidyba (30 000) + tinklavietė (5 000) - IT: IT pareigūnas (60 000) + priežiūra ir licencijos (60 000) - Kelionės (20 000) - Paraiškų vertinimas kartu su nepriklausomais ekspertais: išlaidos ekspertams (262 500) + kelionės (35 000) - Pagalba atliekant vertinimą: projekto specialistas (ne visa darbo diena, 25 000) Einamosioms bendros programos „Eurostars“ išlaidoms bus panaudota ne daugiau kaip 4,5 % Bendrijos įnašo.
Latvian[lv]
Izmaksu aprēķinu pamatā ir aplēses, kuras EUREKA iesniedza šā priekšlikuma gatavošanas laikā. - Eurostars pārvaldība: vadītājs (120 000) + biroja administrācija (25 000) - Komunikācija: komunikāciju darbinieks (40 000) + pasākumi (20 000) + materiāli, preses izdevumi un citi iespieddarbi (30 000) + tīmekļa vietne (5000) - IT: IT darbinieks (60 000) + uzturēšana un licences (60 000) - Ceļa izdevumi (20 000) - Priekšlikumu vērtēšana (neatkarīgo ekspertu darbs): maksa ekspertiem (262 500) + ceļa izdevumi (35 000) - Vērtēšana (atbalsts): projektu koordinators (nepilna slodze, 25 000) Šīs kopīgās programmas Eurostars darbības izmaksas tiks segtas, nepārsniedzot 4,5 % no Kopienas ieguldījuma.
Maltese[mt]
L-istima ta’ l-ispejjeż hija bbażata fuq l-istimi fornuti mill-EUREKA waqt il-preparazzjoni ta’ din il-proposta. - Il-ġestjoni ta’ l-Eurostars: maniġer (120,000) + sostenn għall-uffiċċji (25,000) - Komunikazzjoni: uffiċjal għall-komunikazzjonijiet (40,000) + avvenimenti (20,000) + materjal, stampar (30,000) + websajt (5000) - IT: uffiċjal ta’ l-IT (60,000) + żamma u liċenzji (60,000) - Vjaġġar (20,000) - Valutazzjoni tal-proposta b’esperti indipendenti: miżati ta’ l-esperti (262,500) + vjaġġar (35,000) - Appoġġ fil-valutazzjonijiet: uffiċjal tal-proġett (temporanju, 25,000) L-ispejjeż rikorrenti tal-Programm Konġunt Eurostars se jiġu koperti sa limitu ta’ 4.5 % tal-kontribuzzjoni Komunitarja.
Dutch[nl]
De schatting van de kosten is gebaseerd op door EUREKA tijdens de opstelling van dit voorstel verstrekte schattingen. - Beheer van Eurostars: beheerder (120.000) + kantoorondersteuning (25.000) - Communicatie: communicatiefunctionaris (40.000) + evenementen (20.000) + materiaal, pers en drukwerk (30.000) + website (5000) - IT: IT-functionaris (60.000) + onderhoud en licenties (60.000) - Reiskosten (20.000) - Voorstelevaluatie met onafhankelijke deskundigen: vergoedingen (262.500) + reiskosten (35.000) van deskundigen - Ondersteuning bij evaluaties: projectfunctionaris (part time, 25.000) Deze lopende kosten van het gezamenlijk programma Eurostars worden gedekt binnen een limiet van maximaal 4,5% van de communautaire bijdrage.
Polish[pl]
Oszacowanie kosztów jest oparte na danych dostarczonych przez EUREKA w okresie przygotowywania tego wniosku. - zarządzanie Eurostars: kierownik/zarządca (120 000) + obsługa biura (25 000) - komunikacja: osoba odpowiedzialna za komunikację (40 000) + wydarzenia (20 000) + materiały, prasa i druk (30 000) + strona internetowa (5000) - technologie informatyczne (IT): osoba odpowiedzialna za IT (60 000) + utrzymanie i licencje (60 000) - podróże (20 000) - ocena propozycji przez niezależnych ekspertów: koszty wynagrodzeń ekspertów (262 500) + podróże (35 000) - wsparcie w dokonywaniu ocen: osoba odpowiedzialna za projekt (niepełny wymiar czasu pracy, 25 000) Te koszty bieżące wspólnego programu Eurostars będą pokryte w ramach limitu do 4,5% wkładu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A estimativa dos custos baseia-se em estimativas apresentadas pela Iniciativa EUREKA quando da preparação da presente proposta. - Gestão Eurostars: gestor (120 000) + pessoal administrativo (25 000) - Comunicação: responsável de comunicação (40 000) + eventos (20 000) + material, imprensa e impressão (30 000) + sítio web (5 000) - TI: Responsável de TI (60 000) + manutenção e licenças (60 000) - Viagens (20 000) - Avaliação das propostas com peritos independentes: honorários de peritos (262 500) + viagens (35 000) - Apoio nas avaliações: Responsável de projecto (a tempo parcial, 25 000) Estas despesas de funcionamento do Programa Comum Eurostars serão cobertas até um limite de 4,5% da contribuição comunitária.
Romanian[ro]
Estimarea costurilor se bazează pe estimări furnizate de EUREKA în momentul pregătirii prezentei propuneri. - Gestionare Eurostars: manager (120 000) + personal de birou (25 000) - Comunicare: responsabil comunicare (40 000) + evenimente (20 000) + material, presă şi tipografie (30 000) + site web (5000) - TI: responsabil TI (60 000) + întreţinere şi licenţe (60 000) - Călătorii (20 000) - Evaluarea propunerii de către experţi independenţi: onorarii experţi (262 500) + călătorii (35 000) - Sprijin pentru evaluări: responsabil de proiecte (cu fracţiune de normă, 25 000) Aceste costuri de exploatare ale programului comun Eurostars vor fi acoperite în limita a 4,5% din contribuţia comunitară.
Slovak[sk]
Odhad nákladov sa opiera o odhady, ktoré poskytla organizácia EUREKA v čase prípravy tohto návrhu. - Riadenie programu Eurostars: manažér (120 000) + kancelárska podpora (25 000) - Komunikovanie: úradník pre komunikovanie (40 000) + podujatia (20 000) + materiál, tlač (30 000) + webová lokalita (5 000) - IT: úradník pre IT (60 000) + údržba a licencie (60 000) - Cestovné (20 000) - Hodnotenie návrhov s nezávislými expertmi: Odmena expertov (262 500) + cestovné (35 000) - Pomoc pri hodnoteniach: úradník projektu (čiastočný úväzok, 25 000) Tieto prevádzkové náklady spoločného programu Eurostars budú pokryté v rámci limitu do 4,5 % príspevku Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Stroški so predvideni na podlagi ocen, ki jih je med pripravo tega predloga zagotovil program EUREKA. - Upravljanje programa Eurostars: upravitelj (120 000) + pisarniško osebje (25 000) - Komunikacije: uradnik za komunikacije (40 000) + dogodki (20 000) + material in tisk (30 000) + spletna stran (5 000) - Informacijska tehnologija: uradnik za informacijsko tehnologijo (60 000) + vzdrževanje in licence (60 000) - Potni stroški (20 000) - Ocenjevanje predlogov z neodvisnimi strokovnjaki: plačilo strokovnjakov (262 500) + potni stroški (35 000) - Podpora pri ocenjevanju: projektni uradnik (s skrajšanim delovnim časom, 25 000) Ti tekoči stroški skupnega programa Eurostars se krijejo iz prispevka Skupnosti do zgornje meje 4,5 %.
Swedish[sv]
Kostnadsberäkningen bygger på de uppskattningar som Eureka lämnade när detta förslag höll på att utarbetas. - Eurostars ledning: chef (120 000) + kontorspersonal (25 000) - Kommunikation: kommunikationsansvarig (40 000) + evenemang (20 000) + material, press och tryck (30 000) + webbplats (5 000) - IT: IT-ansvarig (60 000) + underhåll och licenser (60 000) - Resor (20 000) - Utvärdering av förslag med oberoende experter: expertkostnader (262 500) + resor (35 000) - Stöd vid utvärderingar: projektansvarig (deltid, 25 000) Dessa löpande kostnader för det gemensamma programmet Eurostars kommer täckas upp till ett tak på 4,5 procent av gemenskapens bidrag.