Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil, wie er sagte, „immer noch Priester den Mitgliedern der NOW die heilige Kommunion spenden, Hans Küngs Buch in Deutschland weiterhin zu den Bestsellern zählt und kaum noch ein katholischer Schriftsteller die neuen Zensurbestimmungen ernst nimmt“.
Greek[el]
Επειδή, είπε, «οι ιερείς θα εξακολουθήσουν να δίνουν την αγία κοινωνία στα μέλη της ΕΟΓ, το βιβλίο του Χανς Κουνγκ παραμένει στην κορυφή του καταλόγου των Γερμανικών ‘μπεστ σέλλερς’ και πολλοί λίγοι Καθολικοί συγγραφείς θα πάρουν στα σοβαρά τους νέους κανόνες λογοκρισίας.»
English[en]
Because, he said, “priests will still give holy communion to members of NOW, Hans Kung’s book remains on top of the German best seller list, and very few Catholic authors will take the new censorship regulations seriously.”
Spanish[es]
Porque, dijo él, “los sacerdotes todavía darán la santa comunión a miembros de NOW, el libro que escribió Hans Kung sigue siendo el libro alemán de mayor venta, y muy pocos autores católicos tomarán en serio los nuevos reglamentos de censura.”
Italian[it]
Perché, ha detto, “i sacerdoti continueranno ad amministrare la santa comunione agli aderenti della NOW, il libro di Hans Kung è sempre in testa alla lista dei best seller tedeschi e pochissimi autori cattolici prenderanno seriamente le nuove norme sulla censura”.
Japanese[ja]
それは,「僧職者が依然としてNOWの会員のために聖体拝領を執り行ない,ハンス・カングの著書はドイツのベストセラーの上位にとどまり,新たな検閲規定を真に受けるカトリックの著述家はごく少数である」からです。
Korean[ko]
그의 말을 빌리면, “사제들은 여전히 국제 여성 기구 회원들에게 성사집전을 할 것이며, ‘한스 쿵’의 저서는 독일 내에서 최고 ‘베스트 셀러’의 자리를 차지하고 있으며, 새로운 검열 규정을 심각하게 받아들이는 ‘가톨릭’ 작가들은 별로 없을 것”이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi, som han sa: «Prestene vil fortsatt gi nattverden til medlemmer av NOW. Hans Kungs bok topper fortsatt listen over tyske bestsellere, og svært få katolske forfattere vil ta de nye bestemmelsene om sensur alvorlig.»
Portuguese[pt]
Porque, disse ele, “os sacerdotes ainda darão a comunhão aos membros da NOW, o livro de Hans Kung permanece no alto da lista dos mais vendidos na Alemanha, e pouquíssimos autores católicos levarão a sério os novos regulamentos de censura.”