Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
опции за закупуване на допълнителни вагони, фигуриращи във вече подписани към датата на влизането в сила на настоящата ТСОС договори, или
Czech[cs]
při opci na nákup dalších vozidel podle smluv, které již byly podepsány v době vstupu této TSI v platnost, nebo
Danish[da]
mulighed for køb af yderligere køretøjer ifølge kontrakter, der allerede er indgået på ikrafttrædelsesdatoen for denne TSI, eller
German[de]
bei Optionen auf den Kauf weiterer Fahrzeuge in Verträgen, die bei Inkrafttreten dieser TSI bereits unterzeichnet waren, oder
Greek[el]
επιλογών αγοράς πρόσθετων οχημάτων σε ήδη υπογεγραμμένες συμβάσεις την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας ΤΠΔ, ή
English[en]
options to purchase additional vehicles in contracts already signed at the date of entry into force of this TSI, or
Spanish[es]
cuando existan opciones para adquirir vehículos adicionales en contratos ya firmados en la fecha de entrada en vigor de la presente ETI, o bien
Estonian[et]
täiendavate vedurite ja vagunite ostmiseks tehtud valikute korral, mille jaoks on lepingud juba alla kirjutatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete jõustumise kuupäeval, või
Finnish[fi]
tämän YTE:n voimaantulopäivänä voimassa olevissa sopimuksissa on optio ostaa lisää kulkuneuvoja
Italian[it]
opzioni di acquisto di veicoli supplementari previste da contratti già siglati alla data di entrata in vigore della presente STI, oppure
Lithuanian[lt]
tai yra pasirinkimo sandoriai pirkti papildomus riedmenis pagal sutartis, kurios jau buvo pasirašytos šių techninių sąveikos specifikacijų įsigaliojimo dieną, arba
Latvian[lv]
ir iespējas pirkt papildu transportlīdzekļus saskaņā ar līgumiem, kas jau ir parakstīti, kad stājas spēkā šī SITS, vai
Dutch[nl]
koopopties voor extra rijtuigen in overeenkomsten die reeds waren gesloten op de dag waarop deze TSI van kracht wordt
Polish[pl]
opcji zakupu dodatkowych pojazdów w kontraktach już podpisanych w chwili wejścia w życie niniejszej TSI, lub
Portuguese[pt]
opções de compra de veículos suplementares em contratos já assinados à data de entrada em vigor da ETI, ou
Romanian[ro]
opțiunii de a achiziționa vehicule suplimentare prevăzute în contractele deja semnate la data intrării în vigoare a prezentei STI sau
Slovak[sk]
možnosti kúpiť ďalšie vozidlá podľa zmlúv, ktoré už boli podpísané ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto TSI, alebo
Slovenian[sl]
možnosti za nabavo dodatnih vozil v pogodbah, ki so že bile podpisane na datum, ko je začela veljati ta TSI, ali
Swedish[sv]
optioner om inköp av ytterligare fordon finns i kontrakt som underskrivits vid dagen för ikraftträdandet av denna TSD, eller