Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رشّها بمنظّف الزجاج ونظّف بها النوافذ
Bulgarian[bg]
Ами, напръскай я с малко препарат за прозорци и изчисти прозорците.
Czech[cs]
Tak jí nastříkej okenou a vylešti s ní okna.
Danish[da]
Vel, spray glasrens på hende, og gnid hende op ad vinduerne.
German[de]
Besprüh sie mit Glasreiniger und reib sie an die Fenster.
English[en]
Well, spray her with some glass cleaner and rub her on the windows.
Spanish[es]
Bueno, échale limpia-cristales y limpia las ventanas con ella
Estonian[et]
Pihusta talle natuke klaasipuhastajat ja nühi temaga aknaid.
Finnish[fi]
Sumuta häneen lasinpesuainetta ja pyyhi hänellä ikkunoita.
French[fr]
Alors vaporise-la de produit à vitres et frotte-la contre les fenêtres.
Hebrew[he]
תתיז עליה נוזל לניקוי שמשות ותשפשף איתה את החלונות.
Croatian[hr]
Pa pošpricaj je sa čistačem stakla i istrljaj s njom prozore.
Hungarian[hu]
Akkor fújj rá egy kis tisztítót és mosd le vele az ablakokat.
Italian[it]
Beh... spruzzale addosso lo spray per i vetri e strofinala sulle finestre.
Macedonian[mk]
Епа, испрскај ја со средство за чистење и помини со неа преку прозорците.
Dutch[nl]
Nou, bespray haar dan met een of andere allesreiniger, en wrijf haar aan de ramen.
Portuguese[pt]
Jogue um limpador nela e a esfregue nas janelas.
Romanian[ro]
Aplica - i niste detergent de geamuri si freac - o de ferestre.
Russian[ru]
Ладно, побрызгай на неё жидкостью для мытья стекол и протри ею окна.
Serbian[sr]
Naprskaj je sa nekim sredstvom za staklo i trljaj je o prozore.
Turkish[tr]
Öyleyse üzerine cam temizleyici sıkıp pencereleri temizle.