Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kalendaryo maoy usa ka hapsay nga sistema sa pagbahin sa panahon ngadto sa mga tuig, mga bulan, mga semana, ug mga adlaw.
Czech[cs]
Kalendář je uspořádaný systém dělení času na roky, měsíce, týdny a dny.
Danish[da]
Et system hvorefter man inddeler tiden i år, måneder, uger og dage.
German[de]
Das Wort Kalender bezeichnet ein Verfahren oder ein System, durch das die Zeit in Jahre, Monate, Wochen und Tage eingeteilt wird.
Greek[el]
Το ημερολόγιο είναι ένα μεθοδικό σύστημα με το οποίο ο χρόνος χωρίζεται σε έτη, μήνες, εβδομάδες και ημέρες.
English[en]
A calendar is an orderly system of dividing time into years, months, weeks, and days.
Spanish[es]
Cualquier sistema ordenado de distribuir el tiempo en años, meses, semanas y días.
Finnish[fi]
Kalenteri on esitys siitä järjestelmästä, jonka mukaan aika jaetaan vuosiin, kuukausiin, viikkoihin ja päiviin.
French[fr]
Système méthodique de division du temps en années, mois, semaines et jours.
Hungarian[hu]
Az időnek év, hónap, hét és nap szerint való beosztása, rendszere.
Indonesian[id]
Kalender adalah suatu sistem yang teratur untuk membagi waktu menurut hitungan tahun, bulan, minggu, dan hari.
Iloko[ilo]
Ti kalendario ket naurnos a sistema ti panangbingbingay iti tiempo kadagiti tawen, bulbulan, lawlawas, ken al-aldaw.
Italian[it]
Sistema di suddivisione del tempo in anni, mesi, settimane e giorni.
Japanese[ja]
暦とは時を年・月・週・日に区分する秩序立った体系です。
Georgian[ka]
დროის დღეებად, კვირებად, თვეებად, წელიწადებად დანაწილებისა და აღრიცხვის სისტემა.
Korean[ko]
역법은 시간을 년, 월, 주, 일로 구분하는 질서 있는 체계이다.
Malagasy[mg]
Fomba fizarana ny fotoana ho taona, volana, herinandro, ary andro.
Norwegian[nb]
En kalender er et system for inndeling av tiden i år, måneder, uker og dager.
Dutch[nl]
Een kalender is een ordelijk systeem voor het indelen van de tijd in jaren, maanden, weken en dagen.
Polish[pl]
System podziału czasu na lata, miesiące, tygodnie i dni.
Portuguese[pt]
Um calendário é um sistema ordeiro de divisão do tempo em anos, meses, semanas e dias.
Russian[ru]
Система счисления времени, деление его на годы, месяцы, недели и дни.
Swedish[sv]
Ett system för indelning av tiden i år, månader, veckor och dagar.
Tagalog[tl]
Ang kalendaryo ay isang maayos na sistema ng paghahati-hati ng panahon gamit ang mga taon, mga buwan, mga linggo, at mga araw.
Ukrainian[uk]
Система поділу часу на роки, місяці, тижні та дні.
Chinese[zh]
历法是指有系统地以年、月、周、日来计算时间的一种方法。