Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` أفرقة الخبراء المخصصة: عشرة اجتماعات لأفرقة الخبراء المخصصة بشأن القدرة التنافسية للسلع الأساسية وتنويعها ؛ وتمويل السلع الأساسية وإدارة المخاطر المتعلقة بها ؛ وآليات التعاون في مجال قوانين وسياسات المنافسة على الصعيد الإقليمي ؛ واجتماعات فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية وهيئاتها الفرعية ؛ والتقديرات الكمية بشأن مفاوضات مؤتمر الدوحة من المنظور الإنمائي ومصالح البلدان النامية ؛ والوصلة الإنمائية بين النظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية ؛ ودور العلم في وضع المعايير المتصلة بالبيئة والصحة من أجل الوصول إلى الأسواق ؛ وآثار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على التجارة والاستثمار ؛
English[en]
xi) Ad hoc expert groups # ad hoc expert group meetings on commodity competitiveness and diversification ; commodity finance and risk management ; mechanisms for cooperation on competition law and policy at the regional level ; meetings of the International Task Force on Commodities and its subsidiary bodies ; quantitative estimations on the Doha negotiations from development perspective and developing countries' interests ; development interface between the multilateral trading system and regional trade agreements ; role of science for environmental and health-related standard setting in market access ; trade and investment implications of multilateral environment agreements
Spanish[es]
xi) Grupos especiales de expertos # reuniones de grupos especiales de expertos sobre: la competitividad y la diversificación de los productos básicos ; la financiación y la gestión de riesgos en materia de productos básicos ; mecanismos regionales de cooperación en materia de derecho y política de la competencia ; reuniones del grupo de tareas internacional sobre los productos básicos y sus órganos subsidiarios ; estimaciones cuantitativas sobre las negociaciones de Doha desde la perspectiva del desarrollo y de los intereses de los países en desarrollo ; el elemento de desarrollo que relaciona al sistema de comercio multilateral y los acuerdos de comercio regionales ; función de las ciencias en el establecimiento de normas ambientales y sanitarias en lo que respecta al acceso a los mercados ; consecuencias de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente para el comercio y las inversiones
French[fr]
xi) Groupes spéciaux d'experts # réunions de groupes spéciaux d'experts sur les thèmes suivants: compétitivité et diversification des produits de base ; financement des produits de base et gestion des risques s'y rapportant ; mécanismes de coopération sur les questions relatives au droit et aux politiques de la concurrence au niveau régional ; réunions de l'Équipe spéciale internationale sur les produits de base et de ses organes subsidiaires ; estimations quantitatives concernant les négociations de Doha sous l'angle du développement et des intérêts des pays en développement ; compatibilité entre le système commercial multilatéral et les accords commerciaux régionaux; rôle de la science aux fins de l'établissement des normes environnementales et sanitaires en matière d'accès aux marchés ; incidences des accords multilatéraux relatifs à l'environnement sur le commerce et l'investissement
Russian[ru]
xi) специальные группы экспертов # совещаний специальных групп экспертов по вопросам конкурентоспособности и диверсификации сырьевого сектора ; финансирования сырьевого сектора и регулирования рисков ; механизмов сотрудничества в области законодательства и политики в отношении конкуренции на региональном уровне ; совещания Международной целевой группы по сырьевым товарам и ее вспомогательных органов ; совещания специальных групп экспертов, посвященные количественным оценкам результатов Дохинского раунда переговоров с точки зрения развития и учета интересов развивающихся стран ; влиянию многосторонней торговой системы и региональных торговых соглашений на процесс развития ; роли науки в деле установления экологических и санитарных стандартов в контексте доступа на рынки ; последствиям многосторонних экологических соглашений для торговли и инвестиций
Chinese[zh]
十一) 特设专家组:关于下列问题的十次特设专家组会议:商品的竞争力和多样化;商品信贷和风险管理;区域一级的竞争法和竞争政策合作机制;商品问题国际工作队及其附属机构的会议;从发展视角对多哈谈判做出的量化估计以及发展中国家的利益;多边贸易体系和区域贸易协定之间的发展关系;有利于环境和卫生方面标准制定的科学在市场准入中的作用;多边环境协定所涉及的贸易和投资问题