Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat aardgas ontgin is, word dit met ’n pyplyn na ’n suiweringsaanleg gevoer en verwerk voordat dit na huise en besighede versprei word
Amharic[am]
የተፈጥሮ ጋዝ ከመሬት ውስጥ ከወጣ በኋላ በቧንቧ ተደርጎ ወደ ማጣሪያ ፋብሪካዎች ይላካል፤ እዚያም ከተጣራ በኋላ ወደ መኖሪያ ቤቶችና ድርጅቶች ይላካል
Bulgarian[bg]
След добива природният газ се транспортира до рафинерията, където се обработва и после се доставя до домовете и предприятията
Cebuano[ceb]
Human makuha ang natural nga gas, kini ipaagi sa mga tubo paingon sa planta, diin kini prosesohon aron magamit diha sa balay ug sa mga negosyo
Czech[cs]
Vytěžený zemní plyn je potrubím přiváděn do rafinerie ke zpracování a poté je distribuován do domácností a podniků
Danish[da]
Når naturgassen er udvundet, føres den via rørledninger til et raffinaderi, hvor den gøres klar til at blive distribueret til hjem og virksomheder
German[de]
Das geförderte Erdgas wird durch eine Pipeline zur Raffinerie geschickt, die es für industrielle und private Verbraucher aufbereitet
Greek[el]
Μετά την άντληση, το φυσικό αέριο διοχετεύεται με σωλήνες σε μια μονάδα επεξεργασίας για να διανεμηθεί κατόπιν σε σπίτια και επιχειρήσεις
English[en]
After being extracted, natural gas is piped to a refinery, where it is processed for distribution to homes and businesses
Spanish[es]
Una vez extraído, el gas natural se lleva por el gasoducto a una refinería, donde es procesado para su distribución a hogares y empresas
Estonian[et]
Pärast ekstraheerimist suunatakse maagaas torujuhtme kaudu rafineerimistehasesse, kus seda enne kodudesse ja asutustesse toimetamist töödeldakse
Finnish[fi]
Talteenoton jälkeen maakaasu johdetaan jalostamoon, mistä se käsittelyn jälkeen jaetaan kotitalouksiin ja yrityksiin.
French[fr]
Après extraction, le gaz naturel est canalisé vers une raffinerie, où il est transformé en vue d’une utilisation domestique et industrielle.
Hiligaynon[hil]
Kon makuha na ang natural gas, ginapaagi ini sa tubo pakadto sa mga repinarya dayon ginaproseso para magamit sa mga balay kag negosyo
Hungarian[hu]
Kifejtés után a földgázt csővezetékeken keresztül finomítókba szállítják, ahol feldolgozzák háztartási és üzemi használatra
Armenian[hy]
Երբ բնական գազը հանում են, խողովակներով մղում են դեպի զտիչներ, որտեղ այն զտվում է շահագործման նպատակով
Indonesian[id]
Setelah dikeluarkan, gas alam dialirkan melalui pipa ke pabrik pemurnian untuk diproses sebelum disalurkan ke perumahan dan pabrik
Iloko[ilo]
Kalpasan a maala, ti natural a gas ket maipadalan kadagiti tubo nga agturong iti pagprosesuan sakbay a maiwaras kadagiti pagtaengan ken industria
Italian[it]
Dopo l’estrazione il gas naturale è trasportato per mezzo di condutture verso la raffineria, dove viene lavorato per la distribuzione domestica e commerciale
Japanese[ja]
採取された天然ガスは,パイプで精製プラントに送られて処理された後,家庭や工場へ供給される
Georgian[ka]
მოპოვებული ბუნებრივი გაზი მილსადენების მეშვეობით მიეწოდება ქარხანას, საიდანაც გადამუშავებული გაზი მომხმარებლამდე მიდის
Korean[ko]
천연가스를 추출한 다음에는 정제소로 보내어 처리한 후 가정과 사업체에 공급합니다
Lithuanian[lt]
Išgautos gamtinės dujos vamzdynais nukreipiamos į perdirbimo įmonę, kur paruošiamos tiekimui į namus ir į verslo sektorių
Malagasy[mg]
Rehefa avy trandrahina ny gazy, dia alefa amin’ny fantsona mba hodiovina, izay vao azo ampiasaina any an-trano
Macedonian[mk]
Откако ќе се извади, природниот гас се пренесува преку цевки до рафинериите каде што се преработува, а потоа се дистрибуира до домовите и деловните објекти
Norwegian[nb]
Etter at naturgassen er utvunnet, blir den ført i rørledninger til et raffineri, hvor den blir foredlet før den distribueres til bedrifter og private hjem
Dutch[nl]
Aardgas gaat na winning via een pijpleiding naar een raffinaderij om te worden behandeld voor huishoudelijk en industrieel gebruik
Nyanja[ny]
Gasi akapopedwa m’chitsime, amapita naye kufakitale komwe amakamuyenga. Kenako makampani ndiponso anthu amayamba kumugwiritsa ntchito
Polish[pl]
Wydobyty gaz ziemny jest transportowany do rafinerii, skąd po obróbce trafia do mieszkań i zakładów przemysłowych
Portuguese[pt]
Depois de extraído, o gás natural é canalizado para a refinaria, onde é processado a fim de ser distribuído para uso doméstico e industrial
Romanian[ro]
După extracţie, gazele naturale sunt transportate prin conducte la o rafinărie, spre prelucrare, iar apoi sunt distribuite pentru uz casnic şi industrial
Russian[ru]
Добываемый газ поступает по газопроводу на перерабатывающий завод, а затем в дома и на предприятия
Sinhala[si]
මීතෙන් වායුව නිවෙස්වල භාවිත කිරීමට පෙර පිරිපහදු කිරීම සඳහා යවනවා
Slovak[sk]
Po vyťažení sa zemný plyn prepraví potrubím do rafinérie, kde sa upraví na použitie v domácnostiach a podnikoch
Slovenian[sl]
Za tem, ko zemeljski plin izčrpajo, ga po ceveh speljejo do rafinerij, kjer ga pripravijo za dostavo gospodinjstvom in podjetjem.
Albanian[sq]
Pasi nxirret nga toka, gazi natyror çohet në rafineri me anë të tubacioneve, ku përpunohet dhe bëhet gati për t’u shpërndarë nëpër shtëpi dhe biznese
Serbian[sr]
Nakon vađenja, prirodni gas se cevima sprovodi do rafinerija gde se prerađuje radi upotrebe u domaćinstvima i industriji
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore khase ea tlhaho e huloe, e isoa sebakeng seo e il’o hloekisoa ho sona e le hore e lokele ho sebelisoa malapeng le likhoebong
Swedish[sv]
Sedan naturgasen utvunnits transporteras den i rörledningar till anläggningar där den behandlas för att sedan distribueras till hushåll och företag.
Swahili[sw]
Baada ya kuchimbuliwa, gesi ya asili husafirishwa kwa mabomba hadi kwenye kituo cha kusafishia ambako inashughulikiwa na kusambazwa kwenye nyumba na sehemu za biashara
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuchimbuliwa, gesi ya asili husafirishwa kwa mabomba hadi kwenye kituo cha kusafishia ambako inashughulikiwa na kusambazwa kwenye nyumba na sehemu za biashara
Thai[th]
หลัง จาก ได้ ก๊าซ ธรรมชาติ แล้ว ก็ จะ ส่ง ไป ตาม ท่อ สู่ โรง แยก ก๊าซ ซึ่ง จะ ผ่าน กระบวนการ เพื่อ จ่าย ไป ตาม บ้าน เรือน และ ภาค ธุรกิจ ต่าง ๆ
Tagalog[tl]
Matapos makuha, ang natural gas ay padadaanin sa mga tubo papunta sa refinery, kung saan ito pinoproseso para magamit sa mga tahanan at industriya
Tswana[tn]
Fa gase e sena go ntshiwa, e fetisediwa ka diphaepe kwa e tlhotlhiwang gone kwa go dirwang gore e siamele go anamisediwa kwa magaeng le kwa dikgwebong
Turkish[tr]
Doğalgaz yeraltından çıkarıldıktan sonra, ev ve işyerlerine verilmeden önce işlemden geçirilmek üzere borularla rafinerilere aktarılır
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko gasi yi tswongiwile, yi fambisiwa hi tiphayiphi yi ya etifektri, laha yi tengisiwaka leswaku yi ta rhumeriwa emakaya ni le tindhawini ta mabindzu
Ukrainian[uk]
Добутий газ перекачують на газопереробний завод, де його готують для використання в промисловості і домашніх господарствах
Urdu[ur]
جب قدرتی گیس کو زمین سے نکالا جاتا ہے تو اِسے ریفائنری میں پہنچایا جاتا ہے۔ وہاں اِسے صاف کِیا جاتا ہے تاکہ اِسے گھروں میں استعمال کِیا جا سکے۔
Xhosa[xh]
Emva kokuba ikhutshiwe, igesi ifakwa kwimibhobho ize iye kuhluzwa ngaphambi kokuba isiwe kumakhaya abantu nakumashishini
Chinese[zh]
天然气抽出来之后就会经由管道送到提炼厂,处理之后会供家庭用或商业用
Zulu[zu]
Ngemva kokuba isikhishiwe, igesi yemvelo ihamba ngamapayipi iye ezindaweni ehluzwa kuzo bese ithunyelwa emizini nasezimbonini