Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ كنتِ بالغةً في أعيننا ... تلك الذكرى لا تذبل مطلقاً
Bosnian[bs]
Ali, za nas odrasle, takve uspomene nikad ne blede.
Czech[cs]
Ale pro nás dospělé, jsou tohle vzpomínky,
English[en]
But for us grown-ups, those memories, they never fade.
Spanish[es]
Pero para nosotros los adultos, esos recuerdos, nunca se olvidan.
Estonian[et]
Aga meile täiskasvanutele, need mälestused, need ei kao kuhugi.
Finnish[fi]
Mutta meille aikuisille, - nuo muistot eivät koskaan haalistu.
French[fr]
Mais pour nous qui étions adultes, ces souvenirs ne disparaîtrons jamais.
Hebrew[he]
אבל אצלנו המבוגרים, הזיכרונות האלה,
Dutch[nl]
Maar voor ons volwassenen, die herinneringen, die vervagen nooit.
Portuguese[pt]
Mas para nós, adultos, essas lembranças, nunca desaparecem.
Slovenian[sl]
Za nas odrasle pa ti spomini nikoli ne zbledijo.
Serbian[sr]
Ali, za nas odrasle, takve uspomene nikad ne blede.
Turkish[tr]
Ama biz yetişkinler için, o anılar, asla solmaz.