Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På Hampton Court identificerede vi de umiddelbart forestående udfordringer. Vi skal nu tilvejebringe midler, der gør det muligt at tage fat på disse udfordringer, og det er det, som det drejer sig om i de finansielle overslag.
German[de]
In Hampton Court haben wir die unmittelbaren Herausforderungen benannt; wir müssen uns jetzt die Mittel in die Hand geben, um diese Herausforderungen bewältigen zu können. Darum geht es bei der Finanziellen Vorausschau.
English[en]
We identified the immediate challenges at Hampton Court; we must now provide ourselves with the resources to meet these challenges, and that is what is at stake in the financial perspective.
Spanish[es]
En Hampton Court identificamos los desafíos inmediatos; ahora debemos dotarnos de los medios para responder a esos desafíos y este es el reto de las perspectivas financieras.
Finnish[fi]
Määritimme Hampton Courtissa välittömät puutteet; nyt on löydettävä keinot näiden puutteiden korjaamiseksi, ja tämä on haaste rahoitusnäkymille.
French[fr]
À Hampton Court, nous avons identifié les défis immédiats; il faut à présent se donner les moyens de répondre à ces défis et c’est l’enjeu des perspectives financières.
Italian[it]
A Hampton Court abbiamo individuato le sfide immediate; occorre ora dotarsi delle risorse per rispondere a tali sfide, e questa è la posta in gioco nelle prospettive finanziarie.
Dutch[nl]
In Hampton Court hebben we vastgesteld met welke onmiddellijke uitdagingen wij zijn geconfronteerd. Nu moeten wij onszelf de middelen geven om deze uitdagingen aan te gaan, en daar komen de financiële vooruitzichten om de hoek kijken.
Portuguese[pt]
Em Hampton Court, identificámos os desafios imediatos; temos agora de nos dotar dos meios de responder a esses desafios, e eis o que está em jogo com as Perspectivas Financeiras.
Swedish[sv]
Vi identifierade de förestående utmaningarna i Hampton Court. Nu måste vi se till att vi får resurser att möta dessa utmaningar, och detta är vad som står på spel i budgetplanen.