Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne ærefrygt knytter sig ikke kun til deres egen fødsel, men også til deres børns. De betragter deres børn som „en arv fra Jehova“. — Sl.
German[de]
Dieses Empfinden haben sie nicht nur bei dem Gedanken an ihre eigene Geburt, sondern auch bei dem an ihre Nachkommen, die sie als „ein Erbe von Jehova“ betrachten (Ps.
Greek[el]
Και αισθάνονται αυτό το δέος όχι μόνο για τη δική τους ατομική γέννησι αλλά και για τη γέννησι των απογόνων τους, τους οποίους αναγνωρίζουν ως «κληρονομιά παρά του Ιεχωβά.»—Ψαλμ.
English[en]
And they feel this awe not only for their own individual birth, but for that of their offspring, whom they recognize as “an inheritance from Jehovah.” —Ps.
Spanish[es]
Y no solo sienten este temor reverente respecto a su propio nacimiento individual, sino también respecto al nacimiento de su prole, a la cual reconocen como “herencia de parte de Jehová.”—Sal.
Finnish[fi]
Eivätkä he tunne tätä pelkoa vain oman syntymänsä vuoksi, vaan jälkeläistensä syntymän vuoksi, ja he tunnustavat nämä ”Herran lahjaksi”. – Ps.
French[fr]
Ce respect, ils ne l’éprouvent pas seulement à l’égard de leur propre venue au monde, mais aussi envers leur progéniture, qu’ils reconnaissent comme “un héritage de Jéhovah”. — Ps.
Italian[it]
E provano timore reverenziale non solo per la propria nascita, ma anche per quella della loro progenie, che riconoscono come “un’eredità da Geova”. — Sal.
Japanese[ja]
そして,自分の誕生についてそうした畏怖の念を抱くだけではなく,自分の子孫の誕生にも同様の感慨を抱き,その子孫を「エホバからの相続財産」とみなします。
Norwegian[nb]
Og de føler ikke bare denne ærefrykten når det gjelder deres egen fødsel, men også når det gjelder fødselen til deres avkom, som de betrakter som en «gave fra Herren». — Sal.
Dutch[nl]
En zij voelen dit ontzag niet alleen voor hun eigen individuele geboorte, maar ook voor die van hun kinderen in wie zij „een erfenis van Jehovah” herkennen. — Ps.
Polish[pl]
Odczuwają to nie tylko na myśl o własnych narodzinach, ale też o narodzinach swego potomstwa, które uważają za „dziedzictwo od Jehowy” (Ps.
Portuguese[pt]
E sentem tal assombro não só quanto ao seu nascimento individual, mas também o de sua prole, a quem reconhecem como “herança da parte de Jeová”. — Sal.
Swedish[sv]
Och de känner denna vördnad inte bara inför sin egen födelse, utan också inför sina avkomlingars, deras som de erkänner som ”en arvedel från Jehova”. — Ps.
Ukrainian[uk]
Вони відчувають цей страх і пошану, не тільки відносно свого власного народження, але також відносно народження їхніх дітей, які вони признають є спадщина від Єгови”.— Пс.