Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Merck Sharp & Dohme Corp., по-рано Merck & Co. (наричано по-нататък „Merck“), е притежател на европейски патент, отнасящ се до инхибиторни съставки на дипептидил пептидаза, предназначени за лечението или превенцията на диабета.
Czech[cs]
Společnost Merck Sharp & Dohme Corp., dříve Merck & Co. (dále jen „Merck“), je majitelkou evropského patentu, který se týká dipeptidylpeptidase inhibitorů k léčbě nebo prevenci cukrovky.
Danish[da]
Merck Sharp & Dohme Corp., tidligere Merck & Co. (herefter »Merck«), er indehaver af et europæisk patent for dipeptidylpeptidaseinhibitorer til behandling eller forebyggelse af diabetes.
Greek[el]
Η Merck Sharp & Dohme Corp., πρώην Merck & Co. (στο εξής: Merck), είναι δικαιούχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας για ουσίες αναστολείς της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης, για τη θεραπεία και την πρόληψη του διαβήτη.
English[en]
Merck Sharp & Dohme Corp., formerly Merck & Co. (‘Merck’), is the owner of a European patent covering dipeptidylpeptidase inhibitors for the treatment or prevention of diabetes.
Spanish[es]
Merck Sharp & Dohme Corp. (antiguamente Merck & Co.; en lo sucesivo, «Merck») es titular de una patente europea para los compuestos inhibidores de la dipetidil peptidasa para el tratamiento o la prevención de la diabetes.
Estonian[et]
Merck Sharp & Dohme Corp‐ile, mis oli varem Merck & Co. (edaspidi „Merck”), kuulub Euroopa patent dipeptidüülpeptidaasi inhibiitoritele diabeedi raviks või ennetamiseks.
Finnish[fi]
Merck Sharp & Dohme Corp., aiemmin Merck & Co. (jäljempänä Merck), on diabeteksen hoidossa tai ehkäisemisessä käytettäviä dipeptidyylipeptidaasi-estäjiä koskevan eurooppapatentin haltija.
French[fr]
Merck Sharp & Dohme Corp., anciennement Merck & Co. (ci-après «Merck»), est titulaire d’un brevet européen portant sur des composés inhibiteurs de la dipeptidyl peptidase pour le traitement ou la prévention du diabète.
Hungarian[hu]
A Merck Sharp & Dohme Corp., korábban Merck & Co. (a továbbiakban: Merck) a cukorbetegség kezelésére vagy megelőzésére alkalmazható dipeptidil‐peptidáz inhibitor vegyületeire vonatkozó európai szabadalom jogosultja.
Italian[it]
La Merck Sharp & Dohme Corp., già Merck & Co. (in prosieguo: la «Merck»), è titolare di un brevetto europeo relativo a composti inibitori della dipeptidilpeptidasi, per il trattamento o la prevenzione del diabete.
Lithuanian[lt]
Merck Sharp & Dohme Corp., ankstesnis pavadinimas – Merck & Co. (toliau – Merck) yra Europos patento, susijusio su dipeptidyl peptidase inhibitorių junginiais, skirtais gydyti diabetą arba užkirsti jam kelią, savininkė.
Latvian[lv]
Merck Sharp & Dohme Corp., iepriekš Merck & Co. (turpmāk tekstā – “Merck”) ir Eiropas patenta, kas attiecas uz dipeptidyl peptidase inhibitoru vielām diabēta ārstēšanai vai prevencijai, īpašnieks.
Maltese[mt]
Merck Sharp & Dohme Corp. li kienet Merck & Co., (iktar ’il quddiem “Merck”) hija d-detentriċi ta’ privattiva Ewropea għall-komponenti inibituri tad-dipeptidyl peptidase, għat-trattament jew il-prevenzjoni tad-dijabete.
Dutch[nl]
Merck Sharp & Dohme Corp. (voorheen Merck & Co.; hierna: „Merck”) is houder van een Europees octrooi voor dipeptidyl-peptidase inhibitoren om diabetes te behandelen en te voorkomen.
Polish[pl]
Merck Sharp & Dohme Copr., dawniej Merck & Co. (zwana dalej „Merck”), jest uprawniona z europejskiego patentu na inhibitory dipeptydylo-peptydazy używane w leczeniu i profilaktyce cukrzycy.
Portuguese[pt]
A Merck Sharp & Dohme Corp. (anteriormente Merck & Co., a seguir «Merck») é titular de uma patente europeia sobre compostos inibidores da diptetidil peptidase, para o tratamento ou a prevenção de diabetes.
Romanian[ro]
Merck Sharp & Dohme Corp., fostă Merck & Co. (denumită în continuare „Merck”), este titulara unui brevet european privind compușii inhibitori ai dipeptidil peptidazei, pentru tratarea sau prevenirea diabetului.
Slovak[sk]
Spoločnosť Merck Sharp & Dohme Corp., predtým Merck & Co. (ďalej len „Merck“), je držiteľkou európskeho patentu týkajúceho sa zlúčenín inhibítorov dipeptidylpeptidázy na liečbu alebo prevenciu diabetu.
Slovenian[sl]
Družba Merck Sharp & Dohme Corp., prej Merck & Co. (v nadaljevanju: Merck), ima evropski patent, ki se nanaša na inhibitorje dipeptidilpeptidaze za zdravljenje ali preprečevanje sladkorne bolezni.
Swedish[sv]
Merck Sharp & Dohme Corp., tidigare Merck & Co. (nedan kallat Merck) är innehavare av ett europeiskt patent på dipeptidylpeptidasinhibitorer till behandling eller förebyggande av diabetes.