Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليكُن أحدهم سعيداً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Поне някой да бъде щастлив, нали?
Bosnian[bs]
Nek neko bude barem srećan, ok?
Czech[cs]
Aspoň někdo může být šťastný, ne?
Greek[el]
Ας είναι κάποιος ευτυχισμένος.
English[en]
Let someone be happy, right?
Spanish[es]
Dejemos que alguien sea felíz, ¿bien?
Finnish[fi]
Antaa edes jonkun olla onnellinen, niinhän?
Croatian[hr]
Neka netko može biti sretan, zar ne?
Hungarian[hu]
Legalább valaki legyen boldog, nemde?
Italian[it]
Che almeno qualcuno sia felice, no?
Portuguese[pt]
Pelo menos alguém ficará feliz.
Romanian[ro]
Să fie cineva fericit, nu?
Russian[ru]
Пусть хоть кто-то будет счастлив.
Serbian[sr]
Nek neko bude barem srećan, ok?
Turkish[tr]
Birinin mutlu olmasına izin ver, tamam mı?