Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Palestynse Talmoed staan algemeen bekend as die Jerusalem-Talmoed.
Amharic[am]
የፍልስጤም ታልሙድ የኢየሩሳሌም ታልሙድ በመባልም በሰፊው ይታወቃል።
Arabic[ar]
يُعرف التلمود الفلسطيني عموما بالتلمود الاورشليمي.
Bemba[bem]
Talmud wa bena Palestine aishibikwa sana nga Talmud wa ku Yerusalemu.
Bulgarian[bg]
Палестинският Талмуд е общоизвестен с името Йерусалимски Талмуд.
Bislama[bi]
Plante man oli save Talmud blong Palestaen long nem ya Talmud blong Jerusalem.
Bangla[bn]
প্যালেষ্টাইন তালমুড জনসাধারণ্যে ব্যাপকভাবে যিরূশালেম তালমুড নামে পরিচিত।
Cebuano[ceb]
Ang Talmud sa Palestina iladong nailhan ingong ang Talmud sa Jerusalem.
Czech[cs]
Palestinský talmud je všeobecně znám pod označením Talmud jeruzalémský.
Danish[da]
Den Palæstinensiske Talmud er også blevet kaldt Den Jerusalemske Talmud.
German[de]
Allgemein verbreitet ist die Bezeichnung Jerusalemer Talmud für den palästinischen Talmud.
Ewe[ee]
Ŋkɔ si ame geɖe nya na Palestina Talmud ye nye Yerusalem Talmud.
Efik[efi]
Ẹtịm ẹdiọn̄ọ Talmud mbon Palestine nte Talmud eke Jerusalem.
Greek[el]
Το Παλαιστινιακό Ταλμούδ είναι κοινώς γνωστό ως το Ταλμούδ της Ιερουσαλήμ.
English[en]
The Palestinian Talmud is popularly known as the Jerusalem Talmud.
Estonian[et]
Palestiina Talmudit tuntakse üldiselt Jeruusalemma Talmudina.
Finnish[fi]
Palestiinan Talmud tunnetaan tavallisesti Jerusalemin Talmudina.
Ga[gaa]
Ale Palestinian Talmud lɛ waa akɛ Yerusalem Talmud lɛ.
Hebrew[he]
תלמוד ארץ ישראל מכונה בפי רבים תלמוד ירושלמי.
Hindi[hi]
पलिश्तीनी तालमुद जरूसलॆम तालमुद के नाम से ज़्यादा लोकप्रिय है।
Croatian[hr]
Palestinski talmud popularno je poznat kao Jeruzalemski talmud.
Hungarian[hu]
A Palesztinai Talmud széles körben a Jeruzsálemi Talmudként ismert.
Indonesian[id]
Talmud Palestina secara populer dikenal sebagai Talmud Yerusalem.
Iloko[ilo]
Jerusalem Talmud ti popular nga awag iti Palestinian Talmud.
Italian[it]
Il Talmud palestinese è comunemente chiamato Talmud di Gerusalemme.
Georgian[ka]
პალესტინური თალმუდი ფართოდ არის ცნობილი როგორც იერუსალიმის თალმუდი.
Korean[ko]
팔레스타인 탈무드는 대중적으로는 예루살렘 탈무드로 알려져 있다.
Lingala[ln]
Talmud ya Palestine eyebani mingi na nkombo Talmud ya Yelusaleme.
Lithuanian[lt]
Jis yra plačiai žinomas ir kaip Jeruzalės Talmudas.
Latvian[lv]
Palestīnas Talmudu diezgan bieži sauc par Jeruzalemes Talmudu.
Malagasy[mg]
Fantatry ny besinimaro amin’ny hoe Talmodan’i Jerosalema ny Talmoda palestiniana.
Macedonian[mk]
Палестинскиот Талмуд популарно е познат како ерусалимски Талмуд.
Malayalam[ml]
പാലസ്തീനിയൻ തൽമൂദ് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നത് യെരൂശലേം തൽമൂദ് എന്നാണ്.
Marathi[mr]
पॅलेस्टिनियन टॅलमूड जेरुसलेम टॅलमूड म्हणूनही सर्वत्र प्रसिद्ध आहे.
Burmese[my]
ပါလက်စတိုင်းတာလ်မွဒ်ကို ယေရုရှလင်တာလ်မွဒ်ဟု အများအားဖြင့်သိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Den palestinske Talmud blir av mange kalt den jerusalemske Talmud.
Dutch[nl]
De Palestijnse talmoed staat in de wandeling bekend als de Jeruzalemse talmoed.
Nyanja[ny]
Talmud ya ku Palestina imadziŵika kwambiri ndi dzina lakuti Talmud ya ku Yerusalemu.
Papiamento[pap]
E Talmud palestino ta popularmente conocí como e Talmud di Jerusalem.
Polish[pl]
Talmud Palestyński powszechnie bywa też nazywany Talmudem Jerozolimskim.
Portuguese[pt]
O Talmude Palestino é comumente conhecido como Talmude de Jerusalém.
Romanian[ro]
Talmudul palestinian este cunoscut mai bine sub numele de Talmudul de la Ierusalim.
Russian[ru]
Палестинский Талмуд часто называют Иерусалимским Талмудом.
Slovak[sk]
Palestínsky Talmud je bežne známy aj ako Jeruzalemský Talmud.
Slovenian[sl]
Palestinski Talmud je na splošno poznan kot jeruzalemski Talmud.
Samoan[sm]
O le Talmud a Palesitina e lauiloa foi e le toatele o le Talmud a Ierusalema.
Shona[sn]
Talmud yePalestine inozivikanwa zvakakurumbira seTalmud yeJerusarema.
Albanian[sq]
Talmudi palestinez njihet gjerësisht si Talmudi i Jerusalemit.
Serbian[sr]
Palestinski Talmud je u narodu poznat kao Jerusalimski Talmud.
Sranan Tongo[srn]
Sma sabi a Talmud foe Palestina moro foeroe leki a Jerusalem Talmud.
Swedish[sv]
Den palestinensiska Talmud brukar allmänt kallas den jerusalemitiska Talmud.
Swahili[sw]
Talmud ya Palestina yajulikana sana kuwa Talmud ya Yerusalemu.
Tamil[ta]
பலஸ்தீனிய டால்முட், எருசலேம் டால்முட் என்பதாகப் பொதுவாய் அறியப்படுகிறது.
Telugu[te]
పాలస్టీనియన్ టాల్ముడ్ జెరూసలేమ్ టాల్ముడ్గా ప్రసిద్ధి గాంచింది.
Thai[th]
ทัลมุด ของ ปาเลสไตน์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป ว่า เจรูซาเลม ทัลมุด.
Tagalog[tl]
Ang Palestinian Talmud ay mas kilala bilang ang Jerusalem Talmud.
Tswana[tn]
Talmud ya Palesetina e itsege thata e le Talmud ya Jerusalema.
Tongan[to]
Ko e Talamata faka-Pālesitainé ‘oku ‘iloa ‘o manakoa‘i ia ko e Talamata Selusalemá.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kolim Talmut Bilong Palestain olsem Talmut Bilong Jerusalem.
Turkish[tr]
Filistin Talmudu yaygın olarak Kudüs Talmudu olarak bilinir.
Tsonga[ts]
Talmud ya le Palestina yi tiviwa ngopfu tanihi Talmud ya le Yerusalema.
Twi[tw]
Wɔtaa frɛ Palestine Talmud no Yerusalem Talmud.
Tahitian[ty]
Ua matau-rahi-hia te Talmud no Paletetina mai te Talmud no Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Палестинський Талмуд більше знаний як Єрусалимський.
Vietnamese[vi]
Sách Talmud từ Pha-lê-tin được phổ biến dưới tên là sách Talmud từ Giê-ru-sa-lem.
Wallisian[wls]
ʼE ʼiloʼi e te hahaʼi te Talmud ʼo Palesitina ʼi te higoa ʼaē ko te Talmud ʼo Selusalemi.
Yoruba[yo]
Talmud ti Palẹ́sínì ni àwọn ènìyàn mọ̀ sí Talmud ti Jerúsálẹ́mù.
Chinese[zh]
《巴勒斯坦塔木德》较流行的名称是《耶路撒冷塔木德》。
Zulu[zu]
ITalmud YasePalestina ngokuvamile yaziwa ngokuthi iTalmud YaseJerusalema.