Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да останеш с нас.
Czech[cs]
Přeji si, abys tu s námi mohla zůstat.
Danish[da]
Gid, du kunne blive hos os.
English[en]
I wish you could stay here with us.
Spanish[es]
Ojalá pudieras quedarte aquí con nosotros.
Finnish[fi]
Voisitpa jäädä tänne kanssamme.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולת להישאר כאן איתנו.
Croatian[hr]
Želio bih da ostaneš ovdje s nama.
Norwegian[nb]
Skulle ønske du kunne bo her med oss.
Polish[pl]
Życzę sobie, żebyś z nami została.
Portuguese[pt]
Gostaria que você pudesse ficar aqui conosco.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să stai aici cu noi.
Turkish[tr]
Keşke burada bizimle kalabilsen.