Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Mag ons voorberei om die persoonlike openbaring te ontvang wat in oorvloed tydens algemene konferensie kom.
Amharic[am]
በአጠቃላይ ጉባኤ አብዝቶ የሚመጣውን የግል ራዕይ ለመቀበል እንዘጋጅ።
Bulgarian[bg]
Нека се подготвим да получаваме лично откровение, изливащо се изобилно по време на общата конференция.
Bislama[bi]
Bae wanwan long yumi i stap rere blong kasem revelesen we i stap kam plante long taem blong jeneral konfrens.
Chuukese[chk]
Amo sipwe monota ach sipwe angei ewe pwarata pusin ach ewe a feitto non fansoun ewe mwichenapen mwichefen.
Czech[cs]
Kéž se připravíme na to, abychom dokázali přijmout osobní zjevení, která během generální konference v hojnosti přicházejí.
Greek[el]
Είθε να προετοιμαστούμε να λάβουμε προσωπική αποκάλυψη που αφθονεί κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης.
Estonian[et]
Olgem valmis saama isiklikku ilmutust, mida saame külluslikult üldkonverentsi ajal.
Fanti[fat]
Hom mma yɛnyɛ ahoboa dɛ yɛbɛgye ankorankor nyikyerɛ no a ɔba piigyan wɔ wiadze mfɛndzanan ehyiadzi ber mu no.
Fijian[fj]
Meda vakarautaki keda meda ciqoma na noda ivakatakila yadua e dau lako yauyau mai ena gauna ni koniferedi raraba.
Gilbertese[gil]
Tina katauraoira ni karekei oin ara kaotioti ake a mwaiti n roroko n tain te maungatabu ni kabuta.
Fiji Hindi[hif]
Ki hum khud ko tayaar kare vyaktigat prakat hone ki kriya ko paane ke liye jo maha sammelan ke samay adhik rup me aatha hai.
Hiligaynon[hil]
Kabay nga maghanda kita sa pagbaton sang personal nga rebelasyon nga nagaabot sing bugana sa tion sang pangkabilugan nga komperensya.
Hmong[hmn]
Thov kom peb yuav npaj siab txais kev tshwm sim rau peb tus kheej uas los nplua mias nyob hauv lub tuam rooj sab laj.
Croatian[hr]
Budimo spremni na primanje osobnih objava koje u izobilju dolaze tijekom Općeg sabora.
Haitian[ht]
Se pou nou prepare nou pou nou resevwa revelasyon pèsonèl ki vini an abondans pandan konferans jeneral yo.
Armenian[hy]
Եկեք պատրաստվենք անձնական հայտնություն ստանալուն, ինչն առատորեն տրվում է գերագույն համաժողովի ընթացքում։
Indonesian[id]
Semoga kita siap untuk menerima wahyu pribadi yang datang secara berkelimpahan selama konferensi umum.
Igbo[ig]
Ka anyị dị na njikere inata mkpughe nke onwe nke na-abịa n’ụjụ n’oge ọgbakọ ozuru-ọha.
Iloko[ilo]
Makapagsaganatayo koma nga umawat iti personal a paltiing a naruay a sumangbay kabayatan ti sapasap a komperensia.
Icelandic[is]
Megum við búa okkur undir að hljóta persónulega opinberun, sem gnótt er af á aðalráðstefnu.
Georgian[ka]
დაე, მოვემზადოთ პირადი გამოცხადებების მისაღებად, რაც ასე უხვად ხდება გენერალური კონფერენციის დროს.
Kosraean[kos]
Lwelah kuht in ahkolah in eis fwackyuck lasr sifacna ma tuhkuh yohk ke toeni luhlahp.
Lingala[ln]
Tika tomilengela mpo na kozwa bobimisi ya biso moko oyo eyaka na bofuluki na ntango ya likita linene.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຕຽມ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສ່ວນ ຕົວ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ມາ ຈາກ ກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Pasiruoškime gauti asmeninį apreiškimą, kuris dažnai aplanko per visuotinę konferenciją.
Latvian[lv]
Sagatavosimies saņemt personīgas atklāsmes, kas tiek bagātīgi dāvātas vispārējās konferences laikā!
Marshallese[mh]
Jemaron̄ m̧aanjabpopo n̄an bōk revelesōn an juon make eo me ej itok ļap wōt im ļap ilo iien kweilo̧k eo eļap.
Mongolian[mn]
Бид Ерөнхий чуулганаар арвин их хувийн илчлэлт хүлээн авахаар бэлтгэх болтугай.
Malay[ms]
Semoga kita bersedia menerima wahyu peribadi yang datang banyak sekali semasa persidangan umum.
Maltese[mt]
Jalla aħna nitħejjew biex nirċievu r-rivelazzjoni personali li nistgħu niksbuha b’ abbundanza waqt il-konferenza ġenerali.
Palauan[pau]
Bo dekeldmokl el mo ngmai a chachisois el chedaol ocholt el kired er chelechal merael mei el klou el ongdibel.
Polish[pl]
Modlę się, byśmy byli gotowi na osobiste objawienie, które spływa obficie w czasie konferencji generalnej.
Pohnpeian[pon]
Kitail onopada pwehn ale pein atail kaudial me tohto me kin kohda ni ansoun kapokon lap.
Romanian[ro]
Fie ca noi să ne pregătim să primim revelație personală, care vine din belșug în cadrul conferinței generale!
Slovak[sk]
Kiež sa pripravíme na to, aby sme obdržali osobné zjavenie, ktoré počas generálnej konferencie prichádza v hojnosti.
Slovenian[sl]
Da bi se pripravili na prejetje osebnega razodetja, ki med generalno konferenco prihaja v obilju.
Shona[sn]
Ngatigadzirirei kugamuchira zvakazarurwa zvako pachako zvinouya nehuwandu panguva yemusangano mukuru.
Serbian[sr]
Надам се да ћемо се припремити да примимо лично откривење које обилно долази током генералне конференције.
Southern Sotho[st]
E seka re ka i tukosetsa ho fumana tshenolo e amang botho ba rona ka bongata sebokeng sena sa kakaretso.
Swahili[sw]
Na tujiandae kupokea ufunuo binafsi unaokuja kwa wingi wakati wa mkutano mkuu.
Tswana[tn]
A re ka ipakanyetsa go amogela tshenolo ya esi eo e tlang ka bogolo ka nako ya khonferense ya kakaretso.
Tok Pisin[tpi]
Inap long yumi redi long kisim revelesen bilong yumi wanwan olsem bai kam planti moa long jenerol konferens.
Turkish[tr]
Umuyorum ki genel konferans sırasında bol miktarda gelen kişisel vahiyleri almaya hazır oluruz.
Twi[tw]
Moma yɛn nsiesie yɛn ho sɛ yɛbɛnya yankasa adiyisɛm a ɛba mmorosoɔ wɔ amansan nhyiam mu.
Tahitian[ty]
’Ia fa’aineine tātou nō te fāri’i i te heheura’a nō tātou iho nei, e tae mai ma te hivahiva i roto i te ’āmuira’a rahi.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho chúng ta chuẩn bị để tiếp nhận sự mặc khải cá nhân mà sẽ đến dạt dào trong suốt kỳ đại hội trung ương.
Xhosa[xh]
Yanga singalungiselela ukuba sifumane isityhilelo ngathi esifumaneka ngokugqithisileyo kwinkomfa jikelele.
Yapese[yap]
Ngadi fal’eged rogdad ni nge yaag ngodad e pi revelation ni ma yib u nap’an e general conference.
Yoruba[yo]
Njẹ́ kí a lè múrasílẹ̀ láti gba ìfihàn araẹni tí ó nwá lọ́pọ̀lọpọ̀ ní àsìkò ìpàdé àpapọ̀ gbogbogbò.
Zulu[zu]
Sengathi singahlezi sikulungele ukuthola isambulo somuntu ngamunye esiza ngobuningi ngesikhathi somhlangano omkhulu.