Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hy grondves die berge stewig met sy krag;+
Arabic[ar]
٦ اَلْمُثَبِّتُ ٱلْجِبَالَ بِقُوَّتِهِ،+
Bemba[bem]
6 Aikasha impili ku maka yakwe;+
Bulgarian[bg]
6 Той утвърждава планините със силата си,+
Cebuano[ceb]
6 Siya lig-ong nagatukod sa mga bukid pinaagi sa iyang gahom;+
Efik[efi]
6 Enye ada odudu esie ọsọn̄ọ owụk mme obot;+
Greek[el]
6 Στερεώνει τα βουνά με τη δύναμή του·+
Croatian[hr]
6 On čvrsto postavlja gore snagom svojom,+
Hungarian[hu]
6 Ő szilárdítja meg a hegyeket erejével,+
Armenian[hy]
6 Նա իր ուժով հաստատում է լեռները+
Indonesian[id]
6 Ia secara kokoh mendirikan gunung-gunung dengan kuasanya;+
Igbo[ig]
6 O ji ike ya na-eme ka ugwu guzosie ike;+
Iloko[ilo]
6 Ipasdekna a sititibker dagiti bantay babaen ti pannakabalinna;+
Kyrgyz[ky]
6 Ал өз күчү менен тоолорду бек орнотот+,
Lingala[ln]
6 Ye azali kopika bangomba ngwi na nguya na ye;+
Macedonian[mk]
6 Тој цврсто ги поставува планините со својата сила,+
Maltese[mt]
6 Bil-qawwa tiegħu jwaqqaf il- muntanji fis- sod;+
Northern Sotho[nso]
6 Yena o thea dithaba a di tiiša ka matla a gagwe;+
Nyanja[ny]
6 Ndi mphamvu zake, iye akukhazikitsa mapiri,+
Ossetic[os]
6 Уый хӕхтӕ ӕрфидар кодта йӕ тыхӕй+,
Polish[pl]
6 On utwierdza góry swą mocą;+
Rundi[rn]
6 Ashimangira imisozi akoresheje ububasha bwiwe+;
Romanian[ro]
6 El stabilește ferm munții cu puterea lui,+
Russian[ru]
6 Он утверждает горы своей силой+,
Kinyarwanda[rw]
6 Ikomeresha imisozi imbaraga zayo;+
Sinhala[si]
6 ඔහු බලය නමැති වස්ත්රයෙන් සැරසී සිටින්නේය. +
Slovak[sk]
6 Pevne zakladá vrchy svojou silou;+
Slovenian[sl]
6 S svojo močjo utrjuje gore,+
Samoan[sm]
6 Ua ia matuā faatumauina mauga i lona mana;+
Shona[sn]
6 Iye ari kusimbisa kwazvo makomo nesimba rake;+
Albanian[sq]
6 Me fuqinë tënde ti i bën të patundura malet. +
Serbian[sr]
6 On utvrđuje gore snagom svojom,+
Sranan Tongo[srn]
6 Nanga a krakti fu en, Gado e seti den bergi steifi. +
Southern Sotho[st]
6 O tiisa maholimo ka thata ka matla a hae;+
Swahili[sw]
6 Anaifanya imara milima kwa nguvu zake;+
Tagalog[tl]
6 Itinatatag niya nang matibay ang mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan;+
Tswana[tn]
6 O tlhomamisa dithaba ka thata ka maatla a gagwe;+
Turkish[tr]
6 Sen kudretini kuşanır,+
Tsonga[ts]
6 Xi simeka tintshava ti tiya hi matimba ya xona;+
Twi[tw]
6 Ɔde n’ahoɔden ma mmepɔw tintim hɔ;+
Xhosa[xh]
6 Umisela ngokuqinileyo iintaba ngamandla akhe;+
Chinese[zh]
6 他用力量立定群山+,
Zulu[zu]
6 Umisa izintaba ziqine ngamandla akhe;+