Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През последните два дни, 10-та армия бе принудена да предаде Анкона. 14-та дивизия също отстъпи позицията си.
Czech[cs]
Jak všichni víte, v minulých dvou dnech ztratila 10. armáda Anconu a 14. divize byla vytlačena z Livorna.
Danish[da]
Som De alle ved, bare indenfor de sidste to dage har den 10. Armé opgivet Ancona, 14. division er blevet fordrevet fra Livorno.
English[en]
As you are all aware, in the past two days alone, the 10th Army has given up Ancona, the 14th Division has been pushed out of Livorno.
Spanish[es]
Como todos saben, sólo en los últimos dos días el 10mo Ejército ha entregado Ancona. Y la 14va División ha sido expulsada.
Persian[fa]
همينطوري که ميدونين تنها در دو روز لشگر دهم تسليم شده ... و دسته چهاردهم بيرون رانده شده از
Finnish[fi]
Kuten kaikki tiedätte, pelkästään viimeisen kahden päivän aikana - 10. armeija on luovuttanut Anconan ja 14. divisioona on ajettu ulos.
French[fr]
Comme vous le savez tous, au cours des deux derniers jours, la 10e Armée a abandonné Ancône, la 14e Division a été repoussée hors de Livourne.
Hebrew[he]
כפי שכולכם מודעים, רק ביומיים האחרונים... הארמייה ה-10 נסוגה מאנקונה, והדיוויזיה ה-14 נדחקה גם היא.
Indonesian[id]
Seperti yang kalian ketahui, selama 2 hari sendirian, 10th pasukan sudah menyerah ke Ancona, dan 14th divisi sudah di dorong keluar dari tempatnya.
Icelandic[is]
Eins og ūiđ vitiđ allir hefur 10. herinn, á síđustu tveim dögum, gefiđ eftir Ancona og 14. deildin hefur veriđ hrakin út úr Livorno.
Italian[it]
Come sapete, solo negli ultimi due giorni la 10 ° armata si è ritirata da Ancona, la 14 ° è stata costretta a lasciare Livorno.
Lithuanian[lt]
Kaip jau žinote, prieš dvi dienas, 10-oji armija pasidavė. Ir 14-likta divizija buvo išstumta iš ten.
Malay[ms]
Seperti yang kalian ketahui, semenjak 2 hari kebelakangan ini, 10th pasukan sudah menyerah kepada Ancona, dan 14th divisi sudah di dorong keluar dari Livorno.
Norwegian[nb]
Som dere vet... i løpet av to dager har 10. armé oppgitt Ancona og 14. divisjon er presset ut av Livorno.
Dutch[nl]
Zoals u weet heeft het 10e leger Ancona moeten opgeven... en is de 14e divisie teruggedreven.
Portuguese[pt]
Como sabem, nos últimos dois dias, o Décimo Batalhão perdeu Ancona e a 14a Divisão foi expulsa de Livorno.
Romanian[ro]
După cum ştiţi toţi, numai în ultimele două zile, Armata a zecea a fost încolţită şi 14 divizii au fost împinse...
Russian[ru]
ак вы все знаете, только за последние два дн € 10 - € арми € отдала јнкону, а 14 - € дивизи € была выбита из Ћиворно.
Swedish[sv]
10: e armén har gett upp Ancona. 14: e divisionen har lämnat Livorno.