Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi tak hnusnej, že bys mohl dělat psa na protidrogovým!
Danish[da]
Du er så grim, at du burde være i lufthavnen og snuse til bagagen!
German[de]
Du bist so hässlich, du solltest am Flughafen Gepäck beschnüffeln.
Greek[el]
Είσαι τόσο άσχημος που κάνεις για σκύλος ναρκωτικών.
English[en]
You're so ugly, you should be at the airport, sniffing luggage!
Spanish[es]
Eres tan feo que deberías estar en el aeropuerto, ¡ oliendo las maletas!
Estonian[et]
Sa oled nii kole, et peaksid lennujaamas pagasit läbi nuusutama.
Finnish[fi]
Olet niin ruma, että sinun pitäisi olla lentokentällä nuuskimassa laukkuja.
French[fr]
T'es si moche qu'à l'aéroport, tu serais clebs à renifler la coke!
Hebrew[he]
אתה כזה מכוער שהיית יכול להיות כלב משטרה.
Croatian[hr]
Trebao bi na aerodromu njuškati prtljagu.
Hungarian[hu]
Amilyen ronda vagy, a reptéren szimatolhatnád a csomagokat!
Indonesian[id]
Kau amat jelek, kau seharusnya di bandara, mengendus koper.
Italian[it]
Uno brutto così dovrebbe essere all'aeroporto, ad annusare i bagagli!
Norwegian[nb]
Med ditt tryne blir du narkohund.
Dutch[nl]
Je bent zo lelijk dat je op't vliegveld aan bagage zou moeten snuffelen!
Polish[pl]
Jesteś taki brzydki, że powinieneś obwąchiwać bagaż na lotnisku!
Portuguese[pt]
É tão feio, que devia estar no aeroporto, cheirando bagagens!
Romanian[ro]
Eşti atât de urât că ar trebui să miroşi bagajele la aeroport.
Slovenian[sl]
Ti si tako grd, da bi moral na letališču vohati prtljago!
Serbian[sr]
Trebao bi na aerodromu njuškati prtIjagu.
Swedish[sv]
Med ditt nylle kan du bli knarkhund.
Turkish[tr]
Öyle çirkinsin ki, havaalanında bavul kokluyor olmalıydın!