Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото изглеждаш като охлюв, затова.
Czech[cs]
Protože vypadáš jako dementní mořský slimák.
English[en]
Because you look like a spineless sea slug, that's why.
French[fr]
Parce que tu as une gueule de mérou, voilà pourquoi.
Hungarian[hu]
Azért, mert úgy nézel ki, mint egy gerinctelen meztelen csiga, hát azért.
Italian[it]
Perché sembri una lumaca di mare senza spina dorsale, ecco perché.
Polish[pl]
Ponieważ ty wyglądasz jak smarkaty ślimak. Wiesz już?
Portuguese[pt]
Por que você se parece como uma lesma marinha sem espinha.
Russian[ru]
Потому что ты выглядишь как мягкотелый молюск, вот почему.
Turkish[tr]
Çünkü sen deniz anasına benziyorsun, nedeni bu.
Chinese[zh]
但 我 卻 沒 有 ? 因為 你 像 個 沒骨氣 的 鼻涕 蟲 , 這 就是 為 什麼