Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن عدة هيئات مشرفة على معاهدات() يتعين على الدول الأطراف بمقتضاها القيام بأنشطة تشريعية واسعة النطاق من أجل التنفيذ تقوم بإنشاء ورعاية قواعد بيانات تتضمن نسخا من التشريعات الوطنية الخاصة بالتنفيذ أو وصلات حاسوبية مباشرة تربطها بموقع للتشريعات على الإنترنت ترعاه السلطات الوطنية، بغية مساعدة الدول الأطراف في مواءمة تشريعاتها المحلية مع المعاهدات
English[en]
Several treaty bodies under which States parties are required to undertake extensive legislative implementation maintain online databases containing copies of national implementing legislation or hyperlinks to online legislation maintained by national authorities with a view to assisting States parties in harmonizing their national legislation with the treaties
Spanish[es]
Varios órganos creados en virtud de tratados que exigen a los Estados parte una extensa revisión legislativa poseen bases de datos con copias de leyes nacionales de aplicación de tratados o hiperenlaces con legislación ofrecida en línea por las autoridades nacionales a efectos de ayudar a los Estados parte a armonizar su legislación con el régimen de los tratados
French[fr]
Plusieurs organes conventionnels créés par des traités au titre desquels les parties sont tenues d'entreprendre des aménagements poussés de leur législation tiennent à jour des bases de données en ligne où sont accessibles les textes législatifs nationaux en vigueur relatifs à la mise en œuvre du traité ou des liens hypertexte renvoyant aux textes mis en ligne par les autorités nationales, en vue d'aider les états parties à transcrire la teneur des traités dans leur législation nationale
Russian[ru]
Некоторые органы, созданные в рамках договоров, осуществление которых предусматривает принятие государствами-участниками масштабных законодательных мер с целью оказания государствам-участникам помощи в согласовании их национального законодательства с положениями договоров, создают и пополняют интерактивные базы данных, в которых содержатся тексты национальных имплементационных законодательных положений или гиперссылки на законодательные документы, размещаемые в Интернете национальными властями
Chinese[zh]
若干条约机构要求缔约国开展大量立法执行工作,这些机构设有载列国家执行立法的在线数据库,或设有与由国家主管部门负责维护的在线立法文献的超级链接,目的是协助缔约国使本国立法与各项条约协调一致。