Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om holografiens grundprincipper har været kendt i over 30 år (holografi blev første gang beskrevet af Dennis Gabor i 1948), var det ikke før laseren blev opfundet i 1960erne at holografiens muligheder kunne demonstreres fuldt ud.
German[de]
Obwohl das Grundprinzip der Holographie schon seit über 30 Jahren (erfunden von Dennis Gabor im Jahre 1948) bekannt ist, konnten erst durch die Erfindung des Lasers in den 60er Jahren die Möglichkeiten der Holographie zufriedenstellend demonstriert werden.
Greek[el]
Αν και οι βασικές αρχές της ολογραφίας είναι γνωστές εδώ και 30 χρόνια (η ολογραφία εφευρέθηκε από τον Ντέννις Γκαμπόρ το 1948), χρειάσθηκε να εφευρεθούν οι ακτίνες λέιζερ τη δεκαετία του 1960 για να καταδειχθούν πλήρως οι δυνατότητες της ολογραφίας.
English[en]
Although the basic principles of holography have been known for over 30 years (holography was invented by Dennis Gabor in 1948), it was not until the invention of lasers in the 1960’s that the full capabilities of holography could be demonstrated.
Spanish[es]
Aunque hace más de 30 años que se conocen los principios básicos de la holografía (la holografía fue inventada por Dennis Gabor en 1948), no fue sino hasta la invención del laser en los años sesenta que pudieron demostrarse a grado cabal las posibilidades de la holografía.
Finnish[fi]
Vaikka holografian perusperiaatteet ovat olleet tunnettuja yli 30 vuotta (Dennis Gabor keksi holografian vuonna 1948), niin vasta 1960-luvulla, jolloin keksittiin laserit, voitiin kunnolla osoittaa holografian tarjoamat mahdollisuudet.
Italian[it]
I principi fondamentali dell’olografia sono noti da oltre trent’anni (l’olografia fu inventata nel 1948 da Dennis Gabor), ma solo con l’invenzione dei laser negli anni sessanta si poterono dimostrare tutte le possibilità dell’olografia.
Japanese[ja]
ホログラフィーの基本原理は30年以上も前に知られていました(1948年にデニス・ガボールがホログラフィーを考案した)が,ホログラフィーの可能性が十分に実証されたのは,1960年代に入ってレーザーが発明された後のことでした。
Korean[ko]
‘홀로그래피’의 기본 원리가 알려진지는 30여 년이나 되지만(‘홀로그래피’는 1948년 ‘데니스 게이버’가 발명했다) ‘홀로그래피’의 진가가 발휘된 것은 1960년 ‘레이저’의 발명이 있고부터였다.
Norwegian[nb]
Selv om holografiens grunnleggende prinsipper har vært kjent i over 30 år (holografi ble oppfunnet av Dennis Gabor i 1948), var det ikke før laseren ble oppfunnet i 1960-årene, at holografiens muligheter fullt ut kunne bli demonstrert.
Dutch[nl]
Hoewel de principes van holografie al meer dan dertig jaar bekend zijn (holografie werd in 1948 uitgevonden door Dennis Gabor), konden pas met de uitvinding van de laser in 1960 alle mogelijkheden van holografie in de praktijk worden gedemonstreerd.
Portuguese[pt]
Embora os princípios básicos da holografia tenham sido conhecidos por mais de 30 anos (a holografia foi inventada por Dennis Gabor em 1948), não foi senão quando se inventaram os lasers, na década de 1960, que se pôde demonstrar as propriedades plenas da holografia.
Swedish[sv]
Fastän de grundläggande principerna för holografi har varit kända i mer än 30 år (holografin uppfanns av Dennis Gabor år 1948), var det inte förrän i samband med uppfinningen av lasrar på 1960-talet som man kunde påvisa holografins alla möjligheter.