Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي، وواحدة من أكثر القصص المؤثرة التي أتذكرها كانت في بلدة تروخيو شمال العاصمة ليما في جمهورية البيرو، حيث استخدمت هذه التكنولوجيا لدعم توفير جراحة الشفة الأرنبية وسقف الحلق المشقوق للأطفال، أطفال من بيئات فقيرة الذي ليس لديهم إمكانية الحصول على تأمين صحي.
English[en]
NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale, and one of the most heartwarming stories I can recall is from the town of Trujillo in the north of Lima in Peru, where this technology was used to support the provision of cleft lip and palate surgery to children, children from poor backgrounds who didn't have access to health insurance.
Spanish[es]
NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial, y una de las historias más conmovedoras que puedo recordar es del pueblo de Trujillo al norte de Lima en Perú, donde esta tecnología fue utilizada para hacer cirugías de labio y paladar hendido a niños, niños de familias pobres sin acceso a un seguro de salud.
Persian[fa]
ن ح ح: ما همچنین شاهد استفاده از این فناوری در مقیاسی جهانی هستیم، یکی از دلگرم کننده ترین داستان هایی که به یاد دارم از شهر تروخیلو در شمال لیما در پرو است، جایی که این فناوری برای پشتیبانی از تدارکات جراحی شکاف لب و کام کودکان استفاده شد، کودکانی از بسترهایی فقیر که به بیمه سلامت دسترسی نداشتند.
Hindi[hi]
एनएचएच: हम भी इस तकनीक का उपयोग वैश्विक स्तर पर देख रहे हैं, और सबसे ज्यादा दिलवाली कहानियों में से एक जो मैं याद कर सकती हूँ उत्तरी लीमा के पेरू में ट्रूजिलो शहर से है, जहाँ इस तकनीक से प्रावधान समर्थन दिया गया था बच्चों में कटे होंठ व तालु शल्य चिकित्सा हेतु, गरीब पृष्ठभूमि वाले बच्चे जिनके स्वास्थ्य बीमा नहीं थे।
Croatian[hr]
NHH: Također uviđamo korisnost ove tehnologije i na svjetskoj razini. Jedna od najohrabrujućih priča koje se mogu sjetiti dolazi iz grada Trujillo u sjevernoj Limi u Peruu, gdje se ova tehnologija koristila kao potpora za pružanje operacije rascjepa usna i nepca za djecu, koja potječu iz siromašnih obitelji i nemaju pristup zdravstvenom osiguranju.
Hungarian[hu]
NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk. Eszembe jut egy szívmelengető történet a perui Limától északra lévő Trujillo városból, ahol ezzel a technikával segítettük gyerekek nyúlajak- s farkastorok-műtétjét, betegbiztosítás nélküli szegény sorsú gyerekekét.
Japanese[ja]
(ナディーン) この技術は世界的な 規模でも使われています 私の心に残る 一番心温まる話は ペルーのリマの北にある トルヒーリョでのことです 健康保険のない 貧しい子供たちの 口唇裂や口蓋裂の手術に この技術が使われました
Korean[ko]
내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다. 제가 기억하는 가장 흐뭇한 일화는 페루의 리마 북쪽에 위치한 투루히요 마을에서 생긴 일입니다.
Portuguese[pt]
NHH: Também já se usa esta tecnologia a uma escala global e uma das histórias mais emocionantes que recordo é da cidade de Trujillo, no norte de Lima, no Peru, onde esta tecnologia foi usada para apoiar a cirurgia do lábio leporino e do palato em crianças. crianças de bairros pobres que não tinham acesso ao seguro de saúde.
Russian[ru]
НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально, и одна из самых трогательных историй на моей памяти произошла в городе Трухильо, к северу от Лимы, Перу. Там эту технологию применяли для поддержки оказания помощи при расщеплении губы и нёба у детей из бедных семей, у которых нет доступа к медицинскому страхованию.
Chinese[zh]
我们在全球都可以看到这项技术的运用, 而我可以回想起其中最暖心的故事 是源于秘鲁共和国,利马北部, 特鲁希略市中的一个小镇发生的, 这项技术被用作支持 一项对儿童施展的唇裂和腭裂手术, 这是一个来自贫穷家庭 没有健康保险的孩子