Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على جزيرة مهجورة!
Bulgarian[bg]
Ти беше на безлюден остров!
Czech[cs]
Byl jsi na opuštěném ostrově!
Danish[da]
Du var på en øde ø!
German[de]
Du warst auf einer einsamen Insel!
Greek[el]
Ήσουν σε εγκαταλελειμμένο νησί!
English[en]
You were on a deserted island!
Spanish[es]
¡ Estabas en una isla desierta!
Hebrew[he]
היית על אי נטוש!
Croatian[hr]
Bili ste na pustom otoku!
Hungarian[hu]
Te egy lakatlan szigeten voltál.
Indonesian[id]
Kau berada di pulau terpencil!
Italian[it]
Eri su un'isola deserta.
Macedonian[mk]
Ти беше на напуштен остров!
Malay[ms]
Kamu berada di pulau terpencil!
Dutch[nl]
Je zat op een verlaten eiland.
Portuguese[pt]
Estavas numa ilha deserta.
Romanian[ro]
Erai pe o insulă pustie!
Russian[ru]
Ты был на необитаемом острове.
Slovenian[sl]
Na zapuščenem otoku si bil.
Serbian[sr]
Bio si na napuštenom ostrvu!
Swedish[sv]
Du var på en öde ö!
Thai[th]
พี่อยู่บนเกาะนี่!
Turkish[tr]
Issız bir adadaydın.
Vietnamese[vi]
Cậu đã ở trên đảo hoang cơ mà!