Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Who is he to come in here and tell me that I am bored with my own kids?
Spanish[es]
¿Quién es él para venir a decirme que me aburren mis propios hijos?
Finnish[fi]
Ei hän voi sanoa, että lapseni kyllästyttävät.
French[fr]
De quel droit peut-il me dire que je m'ennuie avec mes propres enfants.
Hebrew[he]
מי הוא שיבוא לכאן ויגיד לי שאני משעמם את הילדים שלי? קדימה, ילדים.
Portuguese[pt]
Quem é ele pra vir aqui e me dizer que eu me incomodo com meus próprios filhos?
Romanian[ro]
Cine e el să vină aici şi să-mi spună că mă simt plictisit cu proprii mei copii?
Slovenian[sl]
Ne bo mi pravil, da me dolgočasijo lastni otroci.
Serbian[sr]
Ko je on da dođe ovde i da mi kaže da su mi rođena deca dosadna?
Turkish[tr]
O kim oluyor da çocuklarımdan sıkıldığımı söylüyor?
Chinese[zh]
他 凭 什么 上 这来 告诉 我 我 跟 我 自己 的 孩子 闷 了?