Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in vandag se klimaat van toenemende misdaad en wêreldwye terrorisme meen regerings en wetstoepassingsinstansies al hoe meer dat hulle deur die verskansings van privaatheid moet breek om hulle burgers te beskerm.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ወንጀል እየጨመረ በሄደበትና ዓለም አቀፍ አሸባሪነት በተስፋፋበት በዚህ ዘመን መንግሥታትና ሕግ አስከባሪ ባለ ሥልጣናት የዜጎቻቸውን ደህንነት ለማስጠበቅ ሲሉ የሰዎችን ጓዳ መፈተሽ እንደሚያስፈልጋቸው እየተሰማቸው መጥቷል።
Arabic[ar]
لكن في الجو السائد اليوم المتميز بتفاقم الجرائم والارهاب العالمي، تشعر الحكومات ووكالات تنفيذ القانون بشكل متزايد ان عليها خرق الحواجز المحيطة بالحياة الخاصة في سبيل حماية مواطنيها.
Bulgarian[bg]
Но в съвременната обстановка на нарастваща престъпност и световен тероризъм правителствата и органите на реда все повече смятат, че трябва да се намесят в личния живот на гражданите си, за да ги защитят.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sa kahimtang karong adlawa nga nagdagsang ang krimen ug adunay tibuok-kalibotang terorismo, ang mga gobyerno ug ang mga ahensiya sa kapolisan mausbawong mibati nga aron mapanalipdan ang ilang mga lungsoranon, kinahanglang ilang lumpagon ang salipod sa pribasiya.
Czech[cs]
V současné situaci, kdy prudce stoupá kriminalita a na celém světě se šíří terorismus, mají vlády a instituce prosazující dodržování zákonů stále intenzivnější pocit, že k tomu, aby mohly chránit občany, je nutné bariéru soukromí narušit.
Danish[da]
Men på grund af vore dages voksende kriminalitet og globale terrorisme mener flere og flere regeringer og lovhåndhævende instanser at de er nødt til at gribe ind i privatlivets fred for at beskytte deres borgere.
German[de]
In einem Klima der steigenden Kriminalität und des wachsenden internationalen Terrorismus sehen sich Regierungen sowie Polizei- und Justizbehörden zunehmend gezwungen, zum Schutz der Bürger die Schranken der Privatsphäre zu durchbrechen.
Greek[el]
Εντούτοις, σήμερα, σε μια εποχή κλιμάκωσης του εγκλήματος και της παγκόσμιας τρομοκρατίας, οι κυβερνήσεις και οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου πιστεύουν ολοένα και περισσότερο ότι για να προστατέψουν τους πολίτες τους πρέπει να διαρρήξουν τους φραγμούς της ιδιωτικής ζωής.
English[en]
However, in today’s climate of escalating crime and global terrorism, governments and law-enforcement agencies increasingly feel that to protect their citizens, they must breach the barricades of privacy.
Spanish[es]
Sin embargo, ante la actual escalada de delincuencia y terrorismo internacional, los gobiernos y los organismos encargados de velar por el cumplimiento de la ley están cada vez más convencidos de que, para proteger a los ciudadanos, deben romper las barreras de la privacidad.
Estonian[et]
Ent tänapäeva maailmas, kus kuritegevus ja globaalne terrorism laieneb, jõuavad valitsused ja õiguskaitseorganid üha kindlamalt arvamusele, et neil tuleb oma kodanike kaitseks privaatsust piirama hakata.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, avec l’escalade de la criminalité et du terrorisme à l’échelle mondiale, les gouvernements et les institutions chargées de faire respecter la loi sont de plus en plus d’avis qu’il faut franchir les barrières de la vie privée pour protéger les citoyens.
Hebrew[he]
ואולם, באווירה הנוכחית של פשע וטרור גלובאלי ההולכים וגוברים, ממשלות וגופים אוכפי חוק חשים יותר יותר שכדי להגן על האזרחים אין להם ברירה אלא להבקיע את חומות הפרטיות.
Croatian[hr]
Međutim, u današnje vrijeme kada se kriminal i globalni terorizam rapidno šire, države i njihove službe sigurnosti osjećaju sve veću potrebu da sruše barijere koje priječe uvid u nečiju privatnost kako bi mogle zaštititi svoje građane.
Hungarian[hu]
De mivel napjainkban elharapódzik a bűnözés, és az egész világot fenyegeti a terrorizmus, némelyik állam és rendfenntartó erő egyre inkább úgy érzi, hogy meg kell szüntetnie a magánéletet körülvevő falakat ahhoz, hogy meg tudja védeni polgárait.
Indonesian[id]
Akan tetapi, dalam suasana sekarang yang semakin sarat dengan kejahatan dan terorisme global, pemerintah dan lembaga penegak hukum semakin merasa bahwa untuk melindungi warga negara mereka, mereka harus merobohkan tembok privasi.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’oge a ime mpụ na-arị elu, bụ́kwa mgbe a na-eyi ọha egwu n’ụwa nile, gọọmenti dị iche iche na ụlọ ọrụ ndị na-ahụ maka idebe iwu na-eche nnọọ na iji chebe ụmụ amaala ha, ha aghaghị inyobawa anya n’ihe ndị dịịrị nanị onwe onye.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gapu ta agraraira ita ti krimen ken ti sangalubongan a terorismo, kumarkaro ti panagtarigagay dagiti gobierno ken ahensia nga agipatpatungpal ti linteg a masapul a rebbaenda dagiti arigna barikada iti kinapribado tapno masalaknibanda dagiti umilida.
Italian[it]
Nell’attuale clima di crescente criminalità e terrorismo globale, però, governi e forze dell’ordine sono sempre più dell’avviso che per proteggere i cittadini devono violare la privacy.
Japanese[ja]
とはいえ,各国政府や法執行機関は,犯罪や世界規模のテロが急増する今日の状況を踏まえ,自国民を保護するにはプライバシーの壁を破らなければならない,と考えるようになっています。
Korean[ko]
하지만 오늘날 범죄와 세계적인 테러가 급증하다 보니, 정부와 법 집행 기관들은 시민을 보호하기 위해 점점 사생활의 장벽을 허물어뜨리지 않으면 안 된다고 생각하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiomis dienomis, kai taip sparčiai plinta nusikalstamumas bei pasaulinio masto terorizmas, vyriausybės ir teisėsauga vis labiau suvokia, kad privatumo sienas reikia griauti dėl savo piliečių saugumo.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во денешнава клима на пораст на криминалот и на глобалниот тероризам, владите и службите за одржување на јавниот ред и мир сѐ повеќе сметаат дека мораат да ги пробијат барикадите на приватноста за да можат да ги заштитат своите граѓани.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ആഗോള തീവ്രവാദവും പെരുകിവരുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിന് സ്വകാര്യതയുടെ അതിർവരമ്പുകൾ ഭേദിക്കാതെ നിവൃത്തിയില്ല എന്ന് ഗവണ്മെന്റുകളും നിയമപാലകരും ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Likevel har den økende kriminaliteten og terrorismen i dagens verden fått regjeringer og politietater til å mene at de er nødt til å trenge inn på privatlivets domene for å beskytte borgerne.
Nepali[ne]
तथापि, अपराध र विश्वव्यापी आतंकवाद बढिरहेको वर्तमान अवस्थामा सरकार तथा नियम कानुन लागू गराउने निकायहरूले आफ्ना नागरिकहरूलाई सुरक्षा दिन गोपनीयताको अधिकार तोड्नुपर्ने महसुस गर्छन्।
Dutch[nl]
Maar in het huidige klimaat van escalerende criminaliteit en mondiaal terrorisme zijn regeringen en politie en justitie steeds meer van mening dat ze om hun burgers te beschermen de privacy-barricaden moeten slechten.
Polish[pl]
Jednakże w obliczu narastającej przestępczości i międzynarodowego terroryzmu rządy oraz instytucje zajmujące się strzeżeniem porządku publicznego coraz częściej uważają, że aby chronić społeczeństwo, trzeba pousuwać bariery wynikające z prawa do prywatności.
Portuguese[pt]
Não obstante, no atual clima de escalada galopante do crime e do terrorismo global, os governos e a polícia acham cada vez mais que, para proteger seus cidadãos, precisam romper as barricadas da privacidade.
Romanian[ro]
Totuşi, în climatul de azi, în care criminalitatea şi terorismul iau amploare pe tot globul, guvernele şi forţele de ordine se văd nevoite să pătrundă în spaţiul vieţii private pentru a-i proteja pe cetăţeni.
Russian[ru]
Однако в обстановке роста преступности и распространения международного терроризма власти и правоохранительные органы в целях защиты граждан вынуждены все больше вторгаться в их частную жизнь.
Slovak[sk]
Ale dnes, keď narastá zločinnosť a celosvetový terorizmus, sa vlády a orgány dohliadajúce na dodržiavanie zákona čoraz viac domnievajú, že ak majú chrániť svojich občanov, musia narušiť ochranný múr ich súkromia.
Slovenian[sl]
Kljub temu so vlade in policijske organizacije vse bolj prepričane, da morajo v današnjem svetu naraščajočega kriminala in svetovnega terorizma za to, da bi zaščitili svoje državljane, prebiti zid zasebnosti.
Albanian[sq]
Megjithatë, në klimën që kanë krijuar sot shtimi i krimeve dhe terrorizmi me përmasa botërore, qeveritë dhe organet e rendit gjithnjë e më tepër janë të mendimit se për të mbrojtur shtetasit e tyre duhet të shembin barrikadat e jetës private.
Serbian[sr]
Međutim, u današnjoj klimi sve većeg kriminala i globalnog terorizma, vlade i službe za održavanje javnog reda i mira smatraju da veća zaštita njihovih građana podrazumeva rušenje zidova privatnosti.
Swedish[sv]
Men i våra dagars värld, med ökande brottslighet och global terrorism, anser allt fler myndigheter och organ som upprätthåller lag och ordning att de för att skydda sina medborgare måste bryta igenom privatlivets barriärer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, uhalifu na ugaidi unapozidi kuongezeka ulimwenguni, serikali na mamlaka zinazotekeleza sheria zinahisi kwamba ni lazima ziingilie mambo ya watu ya faraghani ili kuwalinda raia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, uhalifu na ugaidi unapozidi kuongezeka ulimwenguni, serikali na mamlaka zinazotekeleza sheria zinahisi kwamba ni lazima ziingilie mambo ya watu ya faraghani ili kuwalinda raia.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், தனிமை எனும் தடுப்புச் சுவர்களை தகர்த்தெறிந்தால்தான், இன்று அதிகரித்துவரும் குற்றச்செயலிலிருந்தும் தீவிரவாதத்திலிருந்தும் தங்கள் குடிமக்களை காப்பாற்ற முடியும் என்று அரசாங்கங்களும் சட்ட அமலாக்க துறைகளும் உணர்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa kasalukuyang kalagayan na lumalago ang krimen at terorismo sa buong daigdig, mas nadarama ng mga gobyerno at ng mga ahensiyang nagpapatupad ng batas na upang maipagsanggalang nila ang kanilang mga mamamayan, kailangan nilang panghimasukan ang pribadong buhay.
Turkish[tr]
Ne var ki hükümetler ve güvenlik güçleri, giderek şiddetlenen suçların ve küresel terörizmin egemen olduğu günümüz ortamında yurttaşlarını korumak için özel hayatın sınırlarını ihlal etmeye mecbur olduklarını giderek daha çok hissediyorlar.
Ukrainian[uk]
Проте сьогодні, коли у світі шириться злочинність і тероризм, уряди та правоохоронні органи дедалі більше переконуються у необхідності розвалити мури приватної сфери, щоб мати можливість захищати своїх громадян.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, nínú ayé òde òní tí ìwà ọ̀daràn túbọ̀ ń peléke sí i tí ìwà ìpániláyà sì ti kárí ayé, àwọn ìjọba àtàwọn àjọ agbófinró ti túbọ̀ ń rí i pé kí àwọn tó lè dáàbò bo àwọn aráàlú àwọn, ó di dandan káwọn tojú bọ ọ̀ràn àṣírí wọn.
Chinese[zh]
可是,全球恐怖活动升级,罪行日增,为了保障市民的安全,政府和执法机关越来越觉得隐私权是个障碍,必须加以扫除。