Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبمرور الزمن، طور السكان، الذين يعيشون في مناطق الأراضي الجافة نظما متطورة للإقلال من الأخطار التي تطرحها الظروف المناخية البالغة القسوة؛ تشمل إنماء الغطاء الحرجي لحماية التربة والموارد المائية، ولحفظ التنوع البيولوجي، ولدعم الإنتاج الزراعي والاستدامة الزراعية، وللتخفيف من آثار عمليات التصحر وتدهور الموارد في المناطق القاحلة وشبه القاحلة
English[en]
Over time, people living in dryland areas have evolved complex systems to minimize the risks posed by extreme climatic conditions, including the growth of vegetative cover to protect soil and water resources, conserve biological diversity and support agricultural productivity and sustainability, as well as to buffer the effects of desertification and resource degradation processes in arid and semi-arid zones
Spanish[es]
A lo largo del tiempo, las poblaciones que habitan en las tierras áridas han perfeccionado sistemas complejos para limitar los riesgos que suponen las condiciones climáticas extremas, en especial el cultivo de una cobertura vegetal para proteger el suelo y los recursos hídricos, conservar la diversidad biológica y fomentar la productividad y sostenibilidad de la agricultura, además de amortiguar los efectos de la desertificación y la degradación de los recursos en esas zonas
French[fr]
Au fil du temps, les habitants des terres arides ont mis au point des systèmes complexes pour minimiser les risques engendrés par des conditions climatiques extrêmes, en développant notamment un couvert végétal, afin de protéger les sols et les ressources en eau, de maintenir la diversité biologique, de favoriser la productivité et la rentabilité agricoles et d'atténuer les effets des processus de désertification et de dégradation des ressources dans les zones arides et semi-arides
Russian[ru]
В целях сведения к минимуму риска, создаваемого чрезвычайными климатическими условиями, люди, живущие в засушливых районах, разработали со временем комплексные системы, предусматривающие, в частности, создание растительного покрова, который способствует защите почв и водных ресурсов, сохранению биологического разнообразия и повышению сельскохозяйственной производительности и устойчивости, а также предохраняет от опустынивания и деградации ресурсов в засушливых и полузасушливых зонах