Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وأنت أعتدنا على التكلم حول كيفية إزالة الحواجز بين الأغنياء والفقراء.
Czech[cs]
Mluvili jsme spolu jenom o bourání hranic toho, co kdo má a nemá.
German[de]
Die ganze Zeit haben wir immer darüber philosophiert, die Barrieren zwischen den Habenden und den Habenichtsen einzureißen.
Greek[el]
Εσύ κι εγώ μιλούσαμε συνεχώς για το σπάσιμο του φράγματος μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών.
English[en]
You and I used to talk all the time about breaking the barriers between the haves and the have-nots.
Spanish[es]
Tú y yo solíamos hablar todo el tiempo sobre romper las barreras entre los que tienen y los que no tienen.
Persian[fa]
شکستن سدِ بین داشته ها و نداشته هامون حرف می زدیم
French[fr]
On parlait tout le temps de briser les barrières entre les riches et les pauvres.
Hebrew[he]
את ואני נהגנו לדבר כל הזמן על לשבור את המחסומים בין אלו שיש להם לאלו שלא.
Croatian[hr]
Uvijek smo razgovarali, razbijali smo barijeru između imati i nemati.
Hungarian[hu]
Anno folyton arról dumáltunk, hogy megszüntetjük a gazdagok és szegények közt fennálló korlátot.
Indonesian[id]
Dahulu kita berdua selalu membicarakan tentang menghancurkan penghalang antara orang bujang dan yang tidak.
Italian[it]
Non facevamo che parlare di... distruggere le barriere tra i ricchi e i poveri.
Dutch[nl]
Wij hadden het altijd erover om de wereld te veranderen.
Portuguese[pt]
Falávamos sempre em quebrar as barreiras entre os que têm e os que não têm.
Russian[ru]
Мы с тобой постоянно говорили о преодолении барьеров между имущими и неимущими.
Turkish[tr]
Bir zamanlar zenginlerle fakirler arasındaki bariyeri yıkmayı konuşurduk.