Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нас двамата ни изпълва еднакъв адреналин още от както се видяхме.
Bosnian[bs]
Nas dvoje pokreće jedan isti adrenalin još od kad smo se sreli.
Greek[el]
Ήταν απ'τις καλύτερες φορές από τότε που γνωριστήκαμε.
English[en]
It's been one major adrenaline rush for us ever since we met.
Spanish[es]
Ha sido una gran descarga de adrenalina para nosotros desde que nos conocimos.
Estonian[et]
Me oleme peale kohtumist saanud tohutu adrenaliinikoguse.
French[fr]
C'est la grande aventure depuis notre rencontre.
Hebrew[he]
זה היה פרץ אדרנלין אחד גדול עבורנו, מאז שנפגשנו.
Croatian[hr]
Puni smo adrenalina otkad smo se upoznali.
Hungarian[hu]
Egy nagy adrenalin löket az egész, amióta ismerjük egymást.
Indonesian[id]
ltu satu adrenalin utama bagi kita sejak kita bertemu.
Dutch[nl]
Sinds we elkaar ontmoet hebben is het een grote adrenaline rush geweest.
Polish[pl]
Odkąd się poznaliśmy, to jedno wielkie poszukiwanie adrenaliny.
Portuguese[pt]
Tem sido uma grande descarga de adrenalina p ́ ra connosco desde que nos conhecemos.
Slovenian[sl]
Še vedno nas poganja isti adrenalin, kot takrat, ko smo se prvič srečali.
Serbian[sr]
Puni smo adrenalina otkad smo se upoznali.
Swedish[sv]
Det har varit en stor adrenalinkick för oss ända sen vi möttes.
Thai[th]
เราปิ๊งปั๊งกันไวมาก ตั้งแต่เราเจอกัน
Turkish[tr]
Bu tanıştığımızdan beri yaşadığımız en büyük adrenalin deneyimi olacak çocuklar.