Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان كل شيء يسير بشكل جيد
Bulgarian[bg]
Изглеждаше, че всичко ще свърши добре.
Bosnian[bs]
Delovalo je kao da će se sve srećno završiti.
Czech[cs]
Zdálo se, že všechno bude v pohodě.
German[de]
Es verlief scheinbar gut.
Greek[el]
Φάνηκε ότι τα πάντα θα τελειώναν καλά.
English[en]
It seemed that everything was gonna be fine.
Spanish[es]
Parecía que todo iba a terminar bien.
French[fr]
Tout paraissait bien se terminer.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו הכל ייגמר טוב.
Croatian[hr]
Djelovalo je kao da će se sve sretno završiti.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, minden jól fog végződni.
Italian[it]
Sembrava che tutto stesse per finire bene.
Macedonian[mk]
Изгледаше како да се ќе биде добро.
Norwegian[nb]
Det så ut til at alt skulle gå bra til slutt.
Dutch[nl]
Het leek erop dat alles goed zou aflopen.
Polish[pl]
/ Wydawało się, / że wszystko zakończy się dobrze.
Portuguese[pt]
Parecia que tudo ia terminar bem.
Romanian[ro]
Părea că totul se va termina cu bine.
Russian[ru]
Казалось, что все налаживается.
Slovenian[sl]
Delovalo je kot da se bo vse srecno koncalo.
Albanian[sq]
U duk se çdo gjë do të jetë mirë.
Serbian[sr]
Деловало је као да ће се све срећно завршити.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như mọi thứ rồi sẽ ổn thỏa.