Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както и при други ваксини, прилагането на Prevenar трябва да се отложи при лица, страдащи от остро умерено тежко или тежко фебрилно заболяване
Czech[cs]
Tak jako u jiných vakcín, má být podávání přípravku Prevenar odloženo u osob s mírným nebo závažným akutním horečnatým onemocněním
Danish[da]
Som ved andre vacciner skal indgivelse af Prevenar udsættes, hvis patienterne lider af akut moderat eller alvorlig febersygdom
German[de]
Wie bei anderen Impfstoffen sollte die Verabreichung an Personen, die unter einer akuten mäßigen bis schweren fiebrigen Erkrankung leiden, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden
Greek[el]
Όπως και με τα άλλα εμβόλια, η χορήγηση του Prevenar θα πρέπει να αναβάλλεται σε άτομα που υποφέρουν από οξεία, μέτρια ή σοβαρή εμπύρετη νόσο
English[en]
As with other vaccines, the administration of Prevenar should be postponed in subjects suffering from acute moderate or severe febrile illness
Spanish[es]
Como ocurre con otras vacunas, la administración de Prevenar debe posponerse en sujetos que padezcan enfermedad febril aguda de gravedad moderada a severa
Estonian[et]
Sarnaselt teiste vaktsiinidega tuleb Prevenar’ i manustamine edasi lükata ägeda mõõduka või kõrge palavikuga kulgeva haiguse puhul
Finnish[fi]
Kuten muidenkin rokotteiden antoa, Prevenarin antamista tulee lykätä, jos rokotettavalla on äkillinen keskivaikea tai vaikea kuumesairaus
French[fr]
Comme pour les autres vaccins, l administration de Prevenar doit être différée chez un enfant présentant une maladie fébrile aiguë modérée ou sévère
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint más vakcinák esetében a Prevenar alkalmazását is el kell halasztani mérsékelt vagy súlyos akut lázas megbetegedésben szenvedő betegeknél
Italian[it]
Come per tutti gli altri vaccini, la somministrazione di Prevenar deve essere rimandata nei soggetti che sono affetti da uno stato febbrile acuto, moderato o grave
Lithuanian[lt]
Skiepijimą Prevenar, kaip ir kitomis vakcinomis, reikėtų atidėti asmenims, kurie serga ūmiomis ligomis, sukeliančiomis vidutinio sunkumo ar sunkų karščiavimą
Latvian[lv]
Tāpat kā citu vakcīnu gadījumā, Prevenar nozīmēšana jāatliek personām ar akūtām vidēji smagām un smagām febrilām slimībām
Maltese[mt]
Bħal fil-każ ta ’ tilqim ieħor, l-għoti ta ’ Prevenar għandu jkun pospost f’ persuni li jbatu minn mard b’ deni akut jew sever
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku innych szczepionek, podanie produktu Prevenar należy odłożyć na późniejszy termin u pacjentów, u których występuje ostra choroba o umiarkowanym lub ciężkim przebiegu z gorączką
Portuguese[pt]
Como acontece com outras vacinas, a administração de Prevenar deve ser adiada em indivíduos que sofram de uma doença febril aguda grave ou moderada
Romanian[ro]
La fel ca în cazul altor vaccinuri, administrarea Prevenar trebuie amânată în cazul subiecţilor care suferă de o boală febrilă acută, de intensitate moderată sau severă
Slovak[sk]
Ako u všetkých očkovacích látok musí byť podanie Prevenaru odložené u jedincov trpiacich akútnym stredným alebo ťažkým horúčkovitým ochorením
Slovenian[sl]
Kot pri drugih cepljenjih je treba tudi cepljenje s cepivom Prevenar odložiti pri otrocih, ki imajo akutno zmerno ali hudo vročinsko bolezen
Swedish[sv]
Liksom för andra vacciner bör tillförsel av Prevenar skjutas upp hos individer med akut sjukdom med måttlig till hög feber