Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie moedige koeriers is gearresteer, verhoor en gevangenisstraf opgelê.
Arabic[ar]
فاعتُقل كثيرون من هؤلاء السعاة الشجعان، جرُّوا الى المحاكم، وحُكم عليهم بالسجن.
Bemba[bem]
Abengi aba aba bacikabala bashipa baliiketwe, ukuletwa mu cilye, no kupingwilwa mu fifungo.
Cebuano[ceb]
Daghan niining maisogong mga tighatod gidakop, gidala sa korte, ug gisentensiyahan sa pagkabilanggo.
Czech[cs]
Mnozí z těchto odvážných kurýrů byli zatčeni, postaveni před soud a odsouzeni do vězení.
Danish[da]
Mange af disse modige kurerer blev anholdt, ført for retten og idømt fængselsstraffe.
German[de]
Viele dieser mutigen Kuriere wurden verhaftet, vor Gericht gestellt und mit Gefängnis bestraft.
Efik[efi]
Ẹma ẹmụm ediwak uko uko isụn̄utom ẹmi, ẹda ẹka esop, ẹnyụn̄ ẹbiere n̄kpọkọbi ẹnọ mmọ.
Greek[el]
Πολλοί απ’ αυτούς τους θαρραλέους αγγελιαφόρους συλλήφθηκαν, σύρθηκαν στα δικαστήρια και καταδικάστηκαν σε φυλάκιση.
English[en]
Many of these courageous couriers were arrested, dragged into court, and given prison sentences.
Spanish[es]
Muchos de aquellos valerosos correos fueron arrestados, llevados ante tribunales y encarcelados.
Estonian[et]
Paljud neist julgetest käskjalgadest arreteeriti, veeti kohtu ette ja mõisteti vanglasse.
Finnish[fi]
Monet näistä rohkeista kuriireista pidätettiin, raastettiin oikeuteen ja tuomittiin vankeuteen.
French[fr]
Nombre de ces messagers courageux ont été arrêtés, traînés devant les tribunaux et condamnés à des peines de prison.
Hebrew[he]
רבים משליחים אמיצים אלה נעצרו, הובאו לדין ונאסרו כעונש על כך.
Hiligaynon[hil]
Madamo sining maisog nga mensahero ang gindakop, gindala sa mga hukmanan, kag ginpamatbatan sing pagkabilanggo.
Croatian[hr]
Mnogi od tih hrabrih kurira bili su uhićeni, dovedeni pred sud i osuđeni na zatvorske kazne.
Hungarian[hu]
E bátor futárok közül sokakat letartóztattak, bíróság elé hurcoltak és börtönbüntetéssel sújtottak.
Indonesian[id]
Banyak dari antara kurir-kurir yang berani ini ditangkap, diseret ke pengadilan, dan dijatuhi hukuman penjara.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a natured a mensahero ti natiliw, naipan iti pangukoman, ken nasentensiaan a mabalud.
Italian[it]
Molti di questi coraggiosi corrieri furono arrestati, trascinati davanti a un tribunale e condannati a pene detentive.
Japanese[ja]
これら勇敢な運搬係の多くは逮捕されて法廷に引き出され,懲役刑に処されました。
Korean[ko]
이 용감한 배달원들 다수가 체포되었고, 재판에 회부되어 징역형을 선고받았다.
Macedonian[mk]
Многу од овие храбри курири беа уапсени, изведени пред суд и беа затворени.
Malayalam[ml]
ധൈര്യശാലികളായിരുന്ന ഈ സന്ദേശവാഹകരിൽ അനേകർ അറസ്ററുചെയ്യപ്പെടുകയും കോടതിയിൽ വിചാരണക്ക് കൊണ്ടുപോകപ്പെടുകയും തടവുശിക്ഷകൾ കൊടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
သတ္တိရှိချောလုလင်များစွာအဖမ်းခံရပြီး တရားရုံးတွင်စီရင်ခံရကာ ထောင်ချခံကြရသည်။
Norwegian[nb]
Mange av disse modige kurerene ble arrestert, stilt for retten og idømt fengselsstraff.
Dutch[nl]
Veel van deze moedige koeriers werden gearresteerd, voor de rechter gesleept en kregen gevangenisstraffen opgelegd.
Nyanja[ny]
Ambiri mwa amtengatenga olimba mtima ameneŵa anagwidwa, kuzengedwa mlandu, ndi kuweruzidwa kupita kundende.
Polish[pl]
Wielu tych odważnych braci aresztowano, postawiono przed sądem i skazano na kary więzienia.
Portuguese[pt]
Muitos desses corajosos mensageiros foram detidos, levados aos tribunais e sentenciados à prisão.
Romanian[ro]
Mulţi dintre aceşti curajoşi curieri au fost arestaţi, aduşi la tribunal şi condamnaţi la închisoare.
Russian[ru]
Многие из этих мужественных посыльных были арестованы, привлечены к суду и осуждены к тюремному заключению.
Slovak[sk]
Mnohí z týchto odvážnych kuriérov boli zatknutí, postavení pred súd a odsúdení na tresty odňatia slobody.
Slovenian[sl]
Mnoge od teh pogumnih kurirjev so aretirali, jih privedli pred sodišče in jih obsodili na zaporno kazen.
Samoan[sm]
O le toatele o nei avefeau loto tetele sa puʻeina, tatoso i totonu o fale faamasino, ma faafalepuipuiina.
Shona[sn]
Vakawanda veidzi nhume dzine ushingi vakasungwa, vakazvuzvurudzirwa mudare, uye dzakatongerwa kugara mutorongo.
Serbian[sr]
Mnogi od tih hrabrih kurira bili su uhvaćeni, dovedeni pred sud i osuđeni na zatvorske kazne.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ho manģosa ana a sebete ba ile ba tšoaroa, ba qosoa, ’me ba ahloleloa ho kena teronkong.
Swedish[sv]
Många av dessa modiga kurirer blev arresterade, ställda inför rätta och dömda till fängelse.
Swahili[sw]
Wengi wa wajumbe hao wenye moyo mkubwa walikamatwa, wakaletwa mahakamani, na kupewa hukumu za vifungo.
Tamil[ta]
துணிச்சல்மிக்க இந்த விரைதூதுவர்களில் அநேகர் கைது செய்யப்பட்டனர், நீதிமன்றத்துக்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர், சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர்.
Thai[th]
หลาย คน ใน บรรดา ผู้ ส่ง เอกสาร ผู้ กล้า หาญ เหล่า นี้ ได้ ถูก จับ ถูก ส่ง ฟ้อง ศาล และ ถูก ตัดสิน จํา คุก.
Tagalog[tl]
Mas marami sa malalakas ang loob na mga tagapaghatid na ito ang inaresto, nilitis sa hukuman, at sinentensiyahang mabilanggo.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho bano ba ba neng ba rongwa ba ba pelokgale ba ne ba tshwarwa, ba sekisiwa, le go atlholelwa go nna mo kgolegelong.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya varhumiwa lava va nga ni xivindzi va khomiwile, va tengisiwa naswona va pfaleriwa ekhotsweni.
Tahitian[ty]
E rave rahi i rotopu i teie feia afaifai itoito o tei tapeahia, o tei haavahia, e o tei faautuahia i te fare tapearaa.
Ukrainian[uk]
Багатьох з цих відважних кур’єрів арештовували, притягали до суду і ув’язнювали.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼi te kau faifekau lototoʼa neʼe puke nātou, pea neʼe fakamāuʼi pea mo tauteaʼi nātou ki te pilisoni.
Xhosa[xh]
Uninzi lwaba bathunywa bakhaliphileyo lwalubanjwa, luziswe phambi kwenkundla, luze lugwetyelwe ukuvalelwa entolongweni.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ ninu awọn olùkówèé irohin onigboya wọnyi ni a faṣẹ ọba mú, ti a sì wọ́ lọ si ile-ẹjọ, ti a sì fun wọn ni idajọ ẹ̀wọ̀n.
Chinese[zh]
这些勇敢的信使当中有许多遭逮捕,受审之后被判入狱。