Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقدرتنا على إستخدام الاراضي العُشبية تمضي لتكون أقوى وأقوى.
Bulgarian[bg]
И способността ни да манипулираме пасищата става все по-силна.
Czech[cs]
A naše schopnost ovládat planiny... slavila jeden úspěch za druhým.
Greek[el]
Η ικανότητά μας να εκμεταλλευόμαστε τα λιβάδια... έχει αυξηθεί σημαντικά.
English[en]
And our ability to manipulate the grasslands has gone from strength to strength.
Spanish[es]
Y nuestra capacidad para manipular las praderas ha ido viento en popa.
Hebrew[he]
ויכולותינו בניצול הערבות מתקדמות מחַיִל אל חַיִל. העצמנו את הערבות מעשי ידי-האדם הללו.
Croatian[hr]
A naša sposobnost da manipulišemo pašnjacima je samo još više ojačala.
Hungarian[hu]
A képességünk, hogy manipuláljuk a földeket egyre eredményesebbé vált.
Dutch[nl]
Ons vermogen om de graslanden te manipuleren, is een triomf gebleken.
Polish[pl]
A nasza zdolność manipulowania łąkami odnosi wciąż większe sukcesy.
Portuguese[pt]
E nossa habilidade de manipular as pradarias tornou-se cada vez mais exitosa.
Romanian[ro]
Iar capacitatea noastră de a manipula câmpiile a devenit din ce în ce mai bună.
Serbian[sr]
A naša sposobnost da manipulišemo pašnjacima je samo još više ojačala.
Turkish[tr]
Ve çayırları idare etmekteki yeteneğimiz günden güne güçlendi.