Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, sejdou se tam luňáci,+ každý se svou družkou.
Danish[da]
Ja, dér skal glenterne+ samles, hver med sin mage.
German[de]
Ja, dort sollen sich die Weihen+ zusammentun, jede mit ihrem Partner.
English[en]
Yes, there the gledes+ must collect themselves together, each one with her mate.
Spanish[es]
Sí, allí tienen que juntarse los milanos,+ cada cual con su compañera.
Finnish[fi]
Niin, sinne kerääntyvät syöksyhaukat,+ kukin parinsa kanssa.
French[fr]
Oui, c’est là que devront se rassembler les milans+, chacun avec son compagnon.
Italian[it]
Sì, là devono radunarsi i nibbi,+ ciascuno con la sua compagna.
Japanese[ja]
そして必ず[それを]かえして,自分の陰に寄せ集める。 そうだ,とび+は各々その連れ合いと共にそこに必ず集まる。
Norwegian[nb]
Ja, der skal glentene+ samle seg, hver med sin make.
Dutch[nl]
Ja, daar moeten de wouwen+ bijeenkomen, elk met haar partner.
Portuguese[pt]
Sim, ali se terão de reunir [as fêmeas dos] miotos,+ cada uma com seu companheiro.
Swedish[sv]
Ja, där skall gladorna+ församlas, var och en med sin make.