Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا نعتز بالدور الذي أداه جنودنا الأمريكيون، الذين أطلق عليهم لقب ”المسنين الشباب“ وأعمارهم 19 و 20 عاما، والذين حاربوا وسط الأهوال التي شهدوها في أنزيو، ونورمندي، وباستون، وقد اعتقدوا أن عالما شريرا كذاك لا يمكن أن يخبئ لهم مزيدا من المفاجآت، ولكنهم ذهلوا حتى النخاع عندما شاهدوا حجم الدمار الإنساني للطغيان النازي في ربيع عام 1945.
English[en]
We are proud of the role of our own American soldiers, the so-called “young old men” 19 and 20 years of age, who fought through their own horrors at Anzio and Normandy and Bastogne and who thought that a world of evil held no more surprises for them, but who were astonished to the depth of their souls when they confronted the human ruins of Nazi tyranny in the spring of 1945.
Spanish[es]
Nos enorgullece el papel que desempeñaron nuestros propios soldados estadounidenses, los denominados “jóvenes ancianos” de 19 y 20 años de edad, quienes lucharon soportando sus propios horrores en Anzio y Normandía y Bastogne y quienes pensaban que el mundo de la perversidad ya no les depararía más sorpresas, pero que se sintieron conmocionados en lo más profundo de su ser cuando tuvieron que enfrentar las ruinas humanas de la tiranía nazi en la primavera de 1945.
French[fr]
Nous sommes fiers du rôle qu’ont joué nos soldats américains, ceux que l’on appelait les « jeunes hommes prématurément âgés », de 19 et 20 ans, qui ont combattu dans toute l’horreur de la guerre, à Anzio, en Normandie et à Bastogne, et qui pensaient que le mal ne leur réserverait plus de surprises, avant d’être frappés au plus profond de leur âme, au printemps 1945, devant les ruines humaines que la tyrannie nazie avait laissées derrière elle.
Russian[ru]
Мы гордимся той ролью, которую сыграли наши американские солдаты, так называемые «молодые старые люди» в возрасте 19–20 лет, которые прошли сквозь свои собственные ужасы в Анцио, Нормандии и Бастонье и верили в то, что мир зла никогда не обрушится на них, но которые были потрясены до глубины души, столкнувшись с последствиями нацистской тирании для людей весной 1945 года.
Chinese[zh]
我们对美国士兵——那些19、20岁的所谓“年轻的老人”——的作用感到自豪。 在安齐奥、诺曼底和巴斯托涅,他们在作战中曾历经恐怖。 他们原以为,邪恶世界中的任何事情都不会令他们吃惊,但在1945年春季,当他们目睹纳粹暴政造成的人间惨状时,他们震惊到了极点。