Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هناك خطب ما
Bulgarian[bg]
Знам, че нещо не е наред.
Bosnian[bs]
Znam da nešto nije u redu.
Czech[cs]
Vím, že něco není v pořádku.
Danish[da]
Der er noget galt.
Greek[el]
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
I know something is not right.
Spanish[es]
Sé que algo no está bien.
Estonian[et]
Ma tean, et midagi on korrast ära.
Finnish[fi]
Tiedän, että jokin on vialla.
French[fr]
Je sens que quelque chose ne va pas.
Hebrew[he]
ברור לי שמשהו לא כשורה.
Croatian[hr]
Znam da nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy valami nincs rendben.
Indonesian[id]
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Italian[it]
So che c'e'qualcosa che non va.
Dutch[nl]
Ik weet dat er iets niet pluis is.
Polish[pl]
Coś tu nie gra.
Portuguese[pt]
Eu sei que algo não está certo.
Romanian[ro]
Ştiu că este ceva în neregulă.
Russian[ru]
Я знаю что здесь что-то не так.
Sinhala[si]
මම දන්නවා මොකක් හරි දෙයක්වෙලා තියනවා.
Slovenian[sl]
Nekaj mora biti narobe.
Serbian[sr]
Znam da nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Jag vet att något inte står rätt till.
Turkish[tr]
Yolunda olmayan bir şeyler var, biliyorum.
Vietnamese[vi]
Em biết vài thứ không đúng.