Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af analysen af de foreliggende oplysninger konkluderer Kommissionen også, at den øgede import er forårsaget af omledning af handelen som følge af USA's stadig mere protektionistiske holdning.
German[de]
Auf der Grundlage ihrer Analyse der verfügbaren Informationen kommt die Kommission auch zu der Schlussfolgerung, dass die erhöhten Einfuhren durch die Handelsverschiebung verursacht worden sind, die aus der zunehmend protektionistischen Position der USA resultiert.
Greek[el]
Βάσει της ανάλυσης των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή συμπεραίνει επίσης ότι η αύξηση των εισαγωγών οφείλεται στην εκτροπή του εμπορίου η οποία οφείλεται στην αυξανόμενα προστατευτική στάση των ΗΠΑ.
English[en]
On the basis of its analysis of the available information, the Commission also concludes that the increased imports have been caused by trade deviation resulting from the increasingly protectionist stance of the US.
Spanish[es]
Sobre la base de su análisis de la información disponible, la Comisión también llega a la conclusión de que el aumento de las importaciones ha sido causado por la desviación comercial que resultaba de la postura cada vez más proteccionista de EE.UU.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen perusteella komissio myös esittää analyysinsä päätelmänä, että tuonnin kasvun on aiheuttanut kaupan uudelleen suuntautuminen, joka johtuu Yhdysvaltojen entistä voimakkaammasta protektionistisesta asenteesta.
French[fr]
Sur la base de l'analyse des informations disponibles, la Commission conclut également que la hausse des importations a été causée par un détournement des flux commerciaux résultant de la position de plus en plus protectionniste des États-Unis.
Italian[it]
Dopo aver analizzato le informazioni disponibili, la Commissione conclude altresì che l'aumento delle importazioni è dovuto alle deviazioni degli scambi provocate dalla politica sempre più protezionistica degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Een analyse van de beschikbare informatie brengt de Commissie bovendien tot de conclusie dat de toename van de invoer is veroorzaakt door een verlegging van het handelsverkeer die het gevolg is van het toenemende protectionisme van de VS.
Portuguese[pt]
Com base na análise das informações disponíveis, a Comissão conclui igualmente que o aumento das importações em causa foi provocado pelo desvio do comércio resultante da atitude de crescente proteccionismo por parte dos EUA.
Swedish[sv]
På grundval av sin analys av tillgängliga uppgifter finner kommissionen vidare att den ökade importen har orsakats av en handelsomläggning till följd av Förenta staternas allt mer protektionistiska inställning.