Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هو العرض الاول الذي سمح للمشاهدين بالقول ، يا إلهي ! أستطيع أن أعلّق على شعوري حول حرب فيتنام ، حول الرئاسة، من خلال التلفاز؟
Bulgarian[bg]
Това беше първото телевизионно предаване което накара зрителите да възкликнат, "Господи", Мога да коментирам как се чувствам относно войната във Виетнам, относно президентството, с помощта на телевизията?
Catalan[ca]
Aquest va ser el primer programa que va permetre als espectadors dir: "Déu meu, puc comentar el que penso de la Guerra del Vietnam, de la presidència, a través de la televisió?"
German[de]
Das war die erste Sendung, die es den Zuschauern zu sagen ermöglichte: "Mein Gott, ich darf äußern, wie ich zum Vietnam-Krieg stehe, zum Präsidenten, und zwar im Fernsehen?
Greek[el]
Ήταν η πρώτη εκομπή που έκανε τους θεατές να λένε, "Θεέ μου, μπορώ να κάνω σχόλιο για το πώς νοιώθω για τον πόλεμο του Βιετνάμ, την προεδρία, μέσα από την τηλεόραση;"
English[en]
This was the first show that allowed viewers to say, "My God, I can comment on how I feel about the Vietnam War, about the presidency, through television?"
Spanish[es]
Ese fue el primer programa que permitió a los espectadores decir: "Dios mío ¿puedo decir lo que pienso de la guerra de Vietnam o de la presidencia en la TV?".
French[fr]
C'était la première émission qui permettait aux téléspectateurs de dire, "Mon dieu, je peux faire des commentaires sur ce que j'éprouve vis à vis de la guerre au Vietnam, de la présidence, avec la télé?
Galician[gl]
Este foi o primeiro programa que permitíu aos espectadores dicir, "Meu deus, podo comentar o que penso da Guerra do Vietnam, sobre o presidente, a través da televisión"?
Hebrew[he]
זו הייתה התוכנית הראשונה שאיפשרה לצופים לומר, "אלוהים, אני יכול לומר את דעתי על מה אני מרגיש לגביי מלחמת ויאטנם, על הנשיאות, דרך הטלוויזיה?"
Croatian[hr]
To je bila prva emisija koja je dozvolila gledateljima da kažu, "Moj Bože, mogu komentirati o tome što osjećajam spram Vijetnamskog rata, spram predsjedništva putem televizije?"
Indonesian[id]
Ini acara pertama yang membuat pemirsa bicara, "Astaga, saya bisa mengungkapkan perasaan saya tentang Perang Vietnam, tentang presiden, lewat televisi?"
Italian[it]
E' stato il primo programma che ha permesso agli spettatori di dire: "Mio Dio, posso esprimere cosa penso della guerra del Vietnam, della presidenza, attraverso la televisione?"
Japanese[ja]
この番組は視聴者に こう言わせた最初の番組なんです 「信じられない ベトナム戦争、大統領について テレビで好きなことを言えるんだ」
Korean[ko]
이 쇼는 최초로 시청자가 TV에 나와 얘기하게 했습니다. "세상에, 제가 지금, 베트남전쟁과 대통령 선출에 대해서 내가 어떻게 느끼는지를 TV를 통해 말할 수 있네요?"
Latvian[lv]
Tas bija pirmais šovs, kas ļāva skatītājiem teikt: „Ak, Dievs, es varu izteikt savas domas par Vjetnamas karu, par prezidentūru caur televīziju?”
Dutch[nl]
Dit was de eerste show waar kijkers konden zeggen: "Mijn God, ik kan commentaar geven op hoe ik me voel over de Vietnamoorlog, over het presidentschap, door middel van televisie?"
Portuguese[pt]
Foi o primeiro programa que permitiu aos telespectadores dizer: "Meu Deus, posso comentar o que sinto "em relação à Guerra do Vietmane, "sobre a presidência, na televisão?"
Romanian[ro]
A fost primul program care le-a permis telespectatorilor să spună: „Doamne, pot să comentez ce cred despre războiul din Vietnam, despre preşedinţie, prin televiziune?”
Russian[ru]
Это была первая передача, позволившая зрителям подумать, "О, Боже, я могу высказать свое мнение о Вьетнамской войне, и президенте по телевизору?"
Serbian[sr]
To je bila prva emisija koje je omogućavala gledaocima da kažu, "Bože, mogu da komentarišem o tome šta osećam prema ratu u Vijetnamu, prema predsedniku, putem televizije?"
Ukrainian[uk]
Це було перше шоу, яке спонукало глядачів сказати: "О, Боже, я можу коментувати все що я думаю про війну у В'єтнамі, президента, по телебаченню?"
Vietnamese[vi]
Đây là chương trình đầu tiên cho phép khán giả nói, "Lạy chúa, tôi có thể trình bày cảm nhận của mình về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tổng thống thông qua ti vi chăng?"
Chinese[zh]
这是第一个电视剧 让观众惊叹 “天哪 我能通过电视对越战 还有总统执政评论?”