Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er seine Familie nach Hause gebracht hatte, fuhr er zum Kongreßgelände zurück, um einer anderen Familie zu helfen, nach Hause zu gelangen.
Greek[el]
Αφού λοιπόν μετέφερε την οικογένειά του στο σπίτι, γύρισε στον τόπο της συνέλευσης για να βοηθήσει και μια άλλη οικογένεια να επιστρέψει στο σπίτι της.
English[en]
So after driving his family home, he returned to the assembly location to help another family return to their home.
Spanish[es]
De modo que, después de llevar a su familia a la casa, regresó al lugar de la asamblea para ayudar a otra familia a regresar a su hogar.
French[fr]
Aussi, après avoir conduit sa famille à la maison, il est retourné sur les lieux de l’assemblée pour aider une autre famille à rentrer chez elle.
Italian[it]
Perciò, dopo avere accompagnato a casa in macchina la famiglia, tornò al luogo dell’assemblea per aiutare un’altra famiglia a tornare a casa propria.
Japanese[ja]
ローランド・セントはこのフォックスウッドの地域に住んでいたので,車で自分の家族を家に送り届けた後,別の家族が自分たちの家に戻るのを援助するために大会の行なわれた場所へ再び戻りました。
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് തന്റെ കുടുംബത്തെ വീട്ടിലേക്ക് കാറിൽ കൊണ്ടാക്കിയിട്ട്, മറെറാരു കുടുംബത്തെ അവരുടെ വീടുപററാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം സമ്മേളനസ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Da han hadde kjørt sin familie hjem, drog han tilbake til stevnestedet for å hjelpe en annen familie med å komme seg hjem.
Dutch[nl]
Daarom keerde hij nadat hij zijn gezin naar huis gereden had, terug naar de vergaderplaats om nog een gezin te helpen hun huis te bereiken.
Portuguese[pt]
Assim, depois de levar de carro sua família para casa, voltou ao local da assembléia para ajudar outra família a voltar para casa.
Tamil[ta]
எனவே தன் வாகனத்தில் தன் குடும்பத்தை வீட்டிலே இறக்கிவிட்டு, இன்னொரு குடும்பத்தை அவர்களுடைய வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக மாநாட்டு மன்றத்துக்கு வந்தார்.