Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يرقص على صدري ؟
Bulgarian[bg]
Кой е скачал по гърдите ми?
Bosnian[bs]
A tko je to igrao po mojim grudima?
Czech[cs]
Kdo mi to skákal po hrudníku?
Greek[el]
Δεν αισθάνομαι το στήθος μου!
English[en]
Who's been dancing on my chest?
Spanish[es]
¿Quién ha bailado sobre mi pecho?
Estonian[et]
Kes mu rinna peal tantsis?
French[fr]
Qui a dansé la polka sur mon torse?
Hebrew[he]
מי רק על החזה שלי?
Croatian[hr]
Tko me je udarao po prsima?
Hungarian[hu]
És ki táncolt a mellkasomon?
Indonesian[id]
Dan siapa yang baru berdansa di atas dadaku!
Italian[it]
Chi si è divertito a ballarmi sul petto?
Malay[ms]
Siapa pula yang ketuk-ketuk dada saya? !
Norwegian[nb]
– Hvem har danset på brystet mitt?
Dutch[nl]
Wie heeft er op m'n borst gedanst?
Portuguese[pt]
Quem andou a dançar no meu peito?
Romanian[ro]
Cine mi-a dansat pe piept?
Russian[ru]
Кто плясал у меня на груди? !
Slovenian[sl]
Kdo mi je plesal po prsih?
Swedish[sv]
Vem har dansat på min bröstkorg?
Turkish[tr]
Göğsümün üzerinde kim dans etti?
Vietnamese[vi]
Ai nhảy nhót trên ngực tôi vậy! ?
Chinese[zh]
誰 在 我 胸口 上 跳 過舞 ? !