Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт на мебели, огледала, рамки, стоки от дърво, корк, тръстика, камъш, върба, рог, кост, слонова кост, рибена кост, костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и техните заместители или от пластмаса, уреди и контейнери за домакинството и кухнята (не от благородни метали или плакирани), гребени и гъби, четки (с изключение на четки за рисуване), материали за изработване на четки, средства за почистване, необработено или полуобработено стъкло (без строително стъкло), стъклария, порцелан и керамика
Czech[cs]
Opravy nábytku, zrcadel, rámů, výrobků ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), hřebenů a mycích hub, kartáčů (s výjimkou štětců), materiálů pro výrobu kartáčů, čisticích potřeb, drátků na čištění parket, skla surového nebo opracovaného (s výjimkou stavebního skla), skla, porcelánu a majoliky
Danish[da]
Reparation af møbler, spejle og billedrammer, varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (dog ikke glas til bygningsbrug), glasvarer, porcelæn og keramik
German[de]
Reparaturen von Möbeln, Spiegeln, Rahmen, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildplatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kämmen und Schwämmen, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlspänen, rohem oder teilweise bearbeitetem Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut
Greek[el]
Επισκευή επίπλων, καθρεφτών, πλαισίων (κορνιζών), ειδών από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα αυτών ή από πλαστικό, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με πολύτιμα μέταλλα), χτενιών και σφουγγαριών, βουρτσών (εκτός πινέλων), υλικών ψηκτροποιίας, ειδών καθαρισμού, σύρματος καθαρισμού, ακατέργαστου ή ημικατεργασμένου γυαλιού (εκτός της οικοδομικής υάλου), ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών
English[en]
Repair of furniture, mirrors, picture frames, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware
Spanish[es]
Reparación de muebles, espejos marcos, productos de madera, corcho, caña, caña, mimbre, cuerno, huesos, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sus sucedáneos o en materias plásticas, equipos y recipientes para menaje y cocina (no de metales preciosos o chapados), peines y esponjas, cepillos (con excepción de pinceles), materiales para hacer cepillos, material de limpieza, viruta de acero, vidrio en bruto o semiprocesado (excepto vidrio para construcción), cristalería, porcelana y loza
Estonian[et]
Mööbli, peeglite, pildiraamide, puidust, korgist, pilliroost, kõrkjast, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende aseainetest või plastist kaupade, majapidamis- ja köögitarvete ja -nõude (v.a väärismetallist või nendega plakeeritud), kammide ja käsnade, harjade (v.a pintslite), harjamaterjali, puhastustarvete, terasvilla, töötlemata või pooltöödeldud klaasi (v.a ehitusklaasi), klaas-, portselan- ja fajansstoodete parandus
Finnish[fi]
Huonekalujen, peilien, taulunkehysten, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehtyjen tavaroiden, talous- ja keittiövälineiden ja -astioiden (muiden kuin jalometallisten ja jalometallipäällysteisten), kampojen ja pesusienten, harjojen (paitsi siveltimien), harjanvalmistusaineiden, puhdistukseen käytettävien tarvikkeiden, teräsvillan, raakalasin ja puolivalmisteena olevan lasin (paitsi rakennuslasin), lasitavaroiden, posliinin ja keramiikan korjaus
French[fr]
Réparation de meubles, miroirs, cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, appareils et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence
Hungarian[hu]
A következők javítása: bútorok, tükrök, keretek, fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, háztartási és konyhai eszközök és tartályok (nem nemesfémből vagy azzal bevonva), fésűk és szivacsok, kefék (az ecsetek kivételével), kefekészítő anyagok, takarító eszközök, acélgyapotok, nyers vagy részben megmunkált üveg (az építési üveg kivételével), üvegáruk, porcelánok és fajanszáru
Italian[it]
Riparazioni di mobili, specchi, cornici, articoli in legno, sughero, canna, canne, vimini, corno, ossi, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e loro succedanei o in materie plastiche, corredo e recipienti per la casa e cucina (non in metallo prezioso o placcati), pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellane e maiolica
Lithuanian[lt]
Baldų, veidrodžių, rėmų, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbinių ir šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminių, namų apyvokos ir virtuvės reikmenų ir indų (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus), šukų ir kempinių, šepečių (išskyrus teptukus), šepečių medžiagų, valymo reikmenų, metalinių raizginių šveistukų, neapdirbto arba iš dalies apdirbto stiklo (išskyrus statybinį), stiklo, porceliano ir keramikos gaminių remontas
Latvian[lv]
Remonts saistībā ar šādām precēm: mēbeles, spoguļi, rāmji, izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņurupuču bruņām, dzintara, perlamutra, jūras putām un šo materiālu aizvietotājiem vai no plastmasām, ierīces un tilpnes mājsaimniecībai un virtuvei (nav no dārgmetāla vai ar plakētas), ķemmes un sūkļi, sukas (izņemot otas), suku izgatavošanas materiāli, tīrīšanas izstrādājumi, tērauda skaidas, neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot būvstiklu), stikla izstrādājumi, porcelāna un māla izstrādājumi
Maltese[mt]
Tiswija ta' għamara, mirja, frejms, oġġetti magħmula mill-injam, sufra, qasab, ġummar, żafżafa, qrun, għadam, avorju, għadam tal-balieni, qxur tal-fkieren, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti tagħhom jew tal-plastiks, tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u għall-kċina (mhux magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih), pettnijiet u sponoż, xkupilji (bl-eċċezzjoni ta' pniezel), materjal li minnu jsiru l-ixkupilji, oġġetti għat-tindif, steelwool, ħġieġ mhux ipproċessat jew parzjalment ipproċessat (bl-eċċezzjoni ta' ħġieġ tal-bini), oġġetti magħmula mill-ħġieġ, porċellana u fuħħar
Dutch[nl]
Reparatie van meubelen, spiegels, lijsten, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk
Polish[pl]
Naprawa takich towarów, jak: meble, lustra, ramki obrazów, wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, sprzęt i pojemniki dla gospodarstwa domowego lub kuchni (nie z metali szlachetnych lub pokrywane nimi), grzebienie i gąbki, szczotki (z wyjątkiem pędzli malarskich), materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wióry stalowe, nie przerobione lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie), wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne
Portuguese[pt]
Reparação de móveis, espelhos, molduras, produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar e seus sucedâneos ou em matérias plásticas, aparelhos e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), pentes e esponjas, escovas (com excepção de pincéis), material para a fabricação de escovas, material de limpeza, palha de aço, vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro para a construção), vidraria, porcelana e faiança
Romanian[ro]
Reparaţii de mobilă, oglinzi, rame, produse din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, baga, chihlimbar, sidef, sepiolit şi înlocuitori ai acestor materiale sau din materiale plastice, aparate şi recipiente de uz menajer şi pentru bucătărie (nu din metale preţioase sau placate cu acestea), piepteni şi bureţi, perii (cu excepţia pensulelor), materiale pentru perii, articole pentru curăţare, bureţi metalici, sticlă brută sau prelucrată parţial (cu excepţia sticlei pentru construcţii), articole din sticlă, porţelan şi ceramică
Slovak[sk]
Oprava nábytku, zrkadiel, rámov, tovarov z dreva, korku, prútia, ratanu, vŕby, rohoviny, kosti, slonovej kosti, rybej kosti, korytnačinya, jantáru, perlete, sépiolitu a ich náhradiek alebo z plastov, prístroje a nádoby do domácnosti a pre kuchyňu (nie z drahých kovov alebo pokovované), hrebene a špongie, kefy (s výnimkou štetcov), materiál na výrobu kief, výrobky na čistenie, surové alebo čiastočne spracované sklo (s výnimkou stavebného skla), sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar,
Slovenian[sl]
Popravila pohištva, ogledal, okvirov, izdelkov iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, priprav ter posod za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtne kovine ali prevlečenih z njo), glavnikov in gob, ščetk (razen čopičev), materialov za ščetkarstvo, čistilnih priprav, jeklenih ostružkov, surovega ali delno obdelanega stekla (razen stekla za gradbeništvo), steklenine, porcelana in fajanse
Swedish[sv]
Reparation av möbler, speglar, tavelramar, varor av trä, kork, vass, rotting, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och deras ersättningsmaterial eller av plast, anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), kammar och svampar, borstar (ej penslar), borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (med undantag av byggnadsglas), glasvaror, porslin och keramik