Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Velletsels verskyn en die kleur en tekstuur van die hare verander.
Amharic[am]
ቆዳው ይቆስላል፣ የፀጉሩ ቀለም ይለወጣል እንዲሁም ይሳሳል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، تظهر تشققات في الجلد وتطرأ تغييرات في لون الشعر وملمسه.
Cebuano[ceb]
Manurok ang mga nukanuka ug mausab ang kolor ug grano sa buhok.
Danish[da]
Barnet er apatisk og ked af det.
Ewe[ee]
Ðevia dzea abi kakɛwo eye eƒe ɖa ƒe amadede kple nɔnɔme trɔna.
Greek[el]
Εμφανίζονται δερματικά έλκη και αλλαγές στο χρώμα και στην υφή των μαλλιών.
English[en]
Skin lesions and alterations in the color and texture of the hair appear.
Estonian[et]
Ilmnevad ka nahakahjustused ning juuste värvi ja struktuuri muutused.
Finnish[fi]
Tauti vahingoittaa ihoa ja muuttaa hiusten väriä ja koostumusta.
French[fr]
Des lésions cutanées apparaissent, les cheveux changent de couleur et de texture.
Hebrew[he]
הכבד מתרחב, העור מתכסה פצעים ומרקם השיער וצבעו משתנים.
Hiligaynon[hil]
Nagaarikison ang panit kag nagabag-o ang kolor kag lugas sang buhok.
Croatian[hr]
Na koži djeteta pojavljuju se ranice te se uočavaju promjene u boji i strukturi kose.
Hungarian[hu]
A bőr sebes, a haj színe és szerkezete módosul.
Indonesian[id]
Tampak ada pengelupasan pada kulit dan perubahan pada warna dan tekstur rambut.
Igbo[ig]
Ọnyà na-apụtagasị ya n’ihu, ntutu isi ya na-achanwụkwa ma dị nwịrị nwịrị.
Iloko[ilo]
Agsugatsugat ti kudilna ken sabali ti kolor ken itsura ti buokna.
Italian[it]
Compaiono lesioni cutanee e alterazioni del colore e della struttura dei capelli.
Lithuanian[lt]
Odoje atsiranda žaizdelių, pakinta plaukų spalva bei struktūra, kepenys pabrinksta.
Latvian[lv]
Bērnam parādās ādas bojājumi, izmainās matu krāsa un struktūra un var būt palielinātas aknas.
Malagasy[mg]
Mivonto ny atin’ny ankizy voan’ny alobotra, ary kamokamo sy malahelo endrika izy.
Dutch[nl]
Er doen zich huiduitslag en veranderingen in de kleur en de structuur van het haar voor.
Nyanja[ny]
Amatuluka zilonda pa khungu pake ndipo tsitsi lake limasintha mtundu komanso limakhala lapepelepepele.
Polish[pl]
Na ciele pojawiają się zmiany skórne, włosy są cienkie i odbarwione, a wątroba powiększona.
Portuguese[pt]
Surgem lesões na pele e alterações na cor e textura do cabelo.
Russian[ru]
Возникают поражения кожи, изменяются цвет и структура волос.
Slovak[sk]
Objavujú sa rany na koži a zmeny vo farbe a štruktúre vlasov.
Slovenian[sl]
Na koži se pojavijo rane, spremenita pa se tudi barva in struktura las.
Shona[sn]
Kutsemuka ganda uye kuchinja kworuvara rwebvudzi zvinoitikawo.
Albanian[sq]
Dallohen dëmtime në lëkurë dhe ndryshime në ngjyrën e në përbërjen e flokëve.
Serbian[sr]
Takođe se pojavljuju i oštećenja na koži i dolazi do promene boje i strukture kose.
Southern Sotho[st]
Liso letlalong le ho fetoha ha ’mala le tšobotsi ea moriri li qala ho bonahala.
Swedish[sv]
Skador på huden och förändringar i hårets färg och struktur förekommer.
Swahili[sw]
Vidonda hutokea kwenye ngozi na nywele hubadilika rangi na kukauka.
Congo Swahili[swc]
Vidonda hutokea kwenye ngozi na nywele hubadilika rangi na kukauka.
Tamil[ta]
தோல் வியாதிகள் ஏற்படுகின்றன, தோலின் நிறமும் முடியின் நிறமும் மாறிவிடுகின்றன.
Thai[th]
ผิวหนัง ฟก ช้ํา เป็น จ้ํา ๆ อีก ทั้ง สภาพ และ สี ของ เส้น ผม ก็ เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Nagkakasugat-sugat ang balat at nagbabago ang kulay at hilatsa ng buhok ng isa na may sakit nito.
Tswana[tn]
O tswa diso mo letlalong e bile mmala le boleng jwa moriri wa gagwe di a fetoga.
Tsonga[ts]
U sungula ku handzukela nghohe ni ku cinca muhlovo wa misisi yakwe, yi tlhela yi tsemekela.
Twi[tw]
Ne honam ani yɛ sorohaa na ne ti nhwi kɔla sesa ma eyiyi mfeaamfeaa.
Ukrainian[uk]
На шкірі з’являються подразнення та ураження, змінюється колір і структура волосся.
Xhosa[xh]
Uba nolusu neenwele eziphatshileyo.
Yoruba[yo]
Àléfọ́ á yọ sí i lára, awọ ara rẹ̀ á bẹ̀rẹ̀ sí ṣì, irun orí rẹ̀ á sì máa fẹ́lẹ́ sí i.
Chinese[zh]
患儿神情愁苦、反应淡漠。 文章提到的埃里克就是患了这病。
Zulu[zu]
Kuvela izilonda zesikhumba nokushintsha kwebala lesikhumba nezinwele.