Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Г-жо председател, искам в началото да приветствам усилията на турската администрация да приближи своите политически структури до една европейска система на ценности.
Czech[cs]
(SK) Paní předsedající, chtěl bych na úvod ocenit úsilí turecké správy o přiblížení své politické struktury evropskému hodnotovému systému.
Danish[da]
- (SK) Fru formand! Jeg vil gerne starte med at bifalde den tyrkiske administrations bestræbelser på at tilnærme sine politiske strukturer til et europæisk værdisystem.
German[de]
(SK) Frau Präsidentin! Ich würde gern mit einem Applaus für die Bemühungen der türkischen Regierung beginnen, ihre politischen Strukturen einem europäischen Wertesystem anzunähern.
Greek[el]
(SK) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω συγχαίροντας την προσπάθεια της τουρκικής διοίκησης να ευθυγραμμίσει τις πολιτικές δομές της με ένα ευρωπαϊκό σύστημα αξιών.
English[en]
(SK) Madam President, I would like to begin by applauding the effort of the Turkish administration to approximate its political structures to a European value system.
Spanish[es]
(SK) Señora Presidenta, me gustaría comenzar haciendo un elogio de los esfuerzos consentidos por la Administración turca para aproximar sus estructuras políticas al sistema de valores europeo.
Estonian[et]
(SK) Lugupeetud juhataja! Kõigepealt tahaksin avaldada kiitust Türgi valitsusele püüete eest lähendada oma poliitilisi struktuure euroopaliku väärtussüsteemiga.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää Turkin hallintoa siitä, että se pyrkii pienentämään omien poliittisten rakenteittensa ja eurooppalaisen arvojärjestelmän välistä kuilua.
French[fr]
(SK) Madame la Présidente, je voudrais commencer par applaudir les efforts déployés par l'administration turque pour rapprocher ses structures politiques du système de valeurs européen.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök asszony, először is üdvözölni kívánom a török kormányzat arra vonatkozó erőfeszítéseit, hogy politikai struktúráit egy európai értékrendhez közelítse.
Italian[it]
(SK) Signora Presidente, vorrei cominciare plaudendo agli sforzi della dirigenza turca di avvicinare le strutture politiche del paese al sistema di valori europeo.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponia pirmininke, pradžioje norėčiau pritarti Turkijos administracijos pastangoms priartinti savo politines struktūras prie Europos vertybių sistemos.
Latvian[lv]
(SK) Priekšsēdētājas kundze, sākumā vēlos uzslavēt Turcijas valsts pārvaldes centienus tās politisko struktūru tuvināšanā Eiropas vērtību sistēmai.
Dutch[nl]
(SK) Mevrouw de Voorzitter, laat ik vooropstellen dat ik waardering heb voor de inspanningen van de Turkse regering om de politieke structuur van het land meer in overeenstemming te brengen met het Europese waardenstelsel.
Polish[pl]
(SK) Pani Przewodnicząca! Na początek przyklasnę wysiłkom tureckiej administracji zmierzającej do zbliżenia tureckich struktur politycznych do europejskiego systemu wartości.
Portuguese[pt]
(SK) Senhora Presidente, gostaria de começar por aplaudir o esforço do Governo turco no sentido da aproximação das suas estruturas políticas ao sistema de valores europeus.
Slovak[sk]
(SK) Úvodom by som chcel oceniť úsilie tureckej administratívy približovať svoje politické štruktúry európskemu hodnotovému systému.
Slovenian[sl]
(SK) Gospa predsednica, za začetek bi pohvalil prizadevanja turške uprave za približevanje političnih struktur evropskemu sistemu vrednot.
Swedish[sv]
(SK) Fru talman! Jag vill börja med att applådera det som den turkiska administrationen har gjort för att närma sina politiska strukturer till EU:s värdesystem.