Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Земеделски машини и земеделски механизирани уреди, по-точно за разпределяне на материал и за наторяване или за растителна защита или обработка на почвата, или за косене, или за обръщане
Czech[cs]
Zemědělské stroje a strojní zemědělské nástroje, jmenovitě pro roznášení materiálu nebo pro hnojení nebo pro ochranu rostlin nebo obdělávání půdy nebo pro sečení nebo pro obracení
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og maskindrevne landbrugsredskaber, nemlig til fordeling af materiale eller til gødskning eller til plantebeskyttelse eller til jordbearbejdning, til mejning eller til fejning
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte, nämlich zum Verteilen von Material oder zum Düngen oder für den Pflanzenschutz- oder zum Bodenbearbeiten oder zum Mähen oder zum Kehren
Greek[el]
Γεωργικές συσκευές και μηχανικά γεωργικά μηχανήματα, συγκεκριμένα για τη διανομή υλικού ή για τη λίπανση ή για την φυτοπροστασία ή για την καλλιέργεια του εδάφους ή για την κοπή χόρτων ή για σάρωση
English[en]
Agricultural machines and mechanical agricultural implements, namely for spreading material or for manuring or for plant protection or soil conditioning work or for mowing or for sweeping
Spanish[es]
Máquinas agrícolas y aperos agrícolas mecánicos, en concreto para distribución de material o para abono o para trabajos de protección de plantas o para el tratamiento de suelos o para segar o recoger
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja masin-põllutööseadmed, nimelt materjali laotamise või väetamisseadmed või taimekaitse- või pinnasetööde või niidu- või künniseadmed
Finnish[fi]
Maatalouskoneet ja konekäyttöiset maatalouslaitteet, nimittäin materiaalien jakelemiseen tai lannoittamiseen tai kasvinsuojeluun tai maaperän muokkaamiseen tai niittämiseen tai puhdistamiseen harjaamalla
French[fr]
Machines agricoles et appareils agricoles mécaniques, à savoir pour la distribution de matière ou d'engrais ou pour la protection des plantes ou le travail du sol ou pour tondre ou pour balayer
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és gépi mezőgazdasági készülékek, mégpedig anyagok szétosztásához vagy trágyázáshoz vagy növényvédelmi vagy talajmegmunkáló munkákhoz vagy őrléshez vagy sepréshez
Italian[it]
Macchine agricole e strumenti agricoli meccanici, ovvero per la distribuzone di materiale o per la concimazione o per lavori a protezione delle piante o la lavorazione del terreno o per falciare o ancora per spazzare
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio technika ir žemės ūkio mašinos, būtent medžiagų arba trąšų paskirstymo ar augalų apsaugos ar žemės dirbimo ar pjovimo ar šlavimo mašinos
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un mašīnvadāmas lauksaimniecības ierīces, proti, materiāla izkliedēšanai vai mēslošanai, vai augu aizsardzības darbiem, vai augsnes apstrādei, vai pļaušanai, vai savākšanai
Maltese[mt]
Magni tal-agrikoltura u tagħmir agrikolu, jiġifieri għat-tqassim ta' materjal jew għall-fertilizzazzjoni jew għal xogħol ta' protezzjoni tal-pjanti jew tal-ħamrija jew għall-ħsad jew għall-knis
Dutch[nl]
Landbouwkundige machines en machinale landbouwmachines, te weten voor het distribueren van materiaal of voor het bemesten of voor de plantenbescherming of voor het bewerken van de bodem of voor het maaien of voor het vegen
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i maszynowe urządzenia rolnicze, mianowicie do rozprowadzania materiałów lub do nawożenia lub do prac ochrony roślin lub do uprawy gleby lub do mielenia lub do zamiatania
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e aparelhos mecânicos destinados à agricultura, nomeadamente para a distribuição de material, para adubação, para a protecção das plantas, para o tratamento do solo, para a ceifa ou para varrer
Romanian[ro]
Masini agricole si dispozitive automate agricole, si anume pentru distributia de material sau pentru fertilizare sau pentru protectia plantelor si prelucrarea solului sau pentru cosire si maturare
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a strojové poľnohospodárske prístroje, menovite na rozvod materiálu alebo na hnojenie alebo pre práce na ochranu rastlín alebo na zemné práce alebo na kosenie alebo na zametanie
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji in strojne poljedelske naprave, in sicer za distribucijo materiala ali za gnojenje ali za zaščito rastlin ali za obdelavo tal ali za košnjo ali za obračanje
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och maskinella jordbruksapparater, nämligen för spridning av material eller för gödning eller för växtskydd eller för markbearbetning eller gräsklippning eller för sopning