Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعفى طبياً من الخدمه عندما فقد إصبعين في حادث في غرفة المحركات
Bulgarian[bg]
Освободен по медицински причини, когато загубил 2 пръста при инцидент в машинното отделение.
Czech[cs]
Propuštěn ze zdravotních důvodů, když přišel o dva prsty při nehodě ve strojovně.
Danish[da]
Afskediget, da han mistede to fingre... i et uheld i et maskinrum.
Greek[el]
Αποστρατεύτηκε για ιατρικούς λόγους όταν έχασε δύο δάκτυλα σε ένα ατύχημα μηχανοστασίου.
English[en]
Medically discharged when he lost two fingers in an engine room accident.
Spanish[es]
Dado de baja médica cuando perdió dos dedos en un accidente de cuarto de máquinas.
Finnish[fi]
Kotiutettiin, kun menetti kaksi sormea - konehuoneonnettomuudessa.
French[fr]
Médicalement révoqué quand il a perdu deux doigts dans un accident en salle des machines.
Croatian[hr]
Otpušten zbog gubitka dva prsta.
Hungarian[hu]
Leszázalékolták, amikor két ujját elvesztette egy balesetben.
Italian[it]
Congedato dopo aver perso due dita... in un incidente in sala macchine.
Dutch[nl]
Medisch ontslagen na verlies van 2 vingers... bij een ongeluk in een machinekamer.
Polish[pl]
Zwolniony po utracie dwóch palców w wypadku w maszynowni.
Portuguese[pt]
Dispensa médica por perder 2 dedos... num acidente na sala de máquinas.
Romanian[ro]
Pensionat medical după ce şi-a pierdut două degete într-un accident de muncă.
Slovenian[sl]
Odpuščen zaradi izgube dveh prstov.
Swedish[sv]
Avsked av medicinska skäl... efter en olycka i maskinrummet.
Turkish[tr]
Makine dairesindeki bir kazada iki parmağını kaybedince, işten çıkarıldı.