Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě výše uvedených informací by povolení požadovaná Itálií neměla být udělena.
Danish[da]
På grundlag af det foregående bør de tilladelser, som Italien har anmodet om, ikke indrømmes.
German[de]
Aus den genannten Gründen sollten die von Italien beantragten Ermächtigungen nicht gewährt werden.
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, οι αιτήσεις που υπέβαλε η Ιταλία δεν πρέπει να εγκριθούν.
English[en]
On the basis of the above, the authorisation requested by Italy should not be granted.
Spanish[es]
De acuerdo con todo lo expuesto anteriormente, la autorización solicitada por Italia no debe concederse.
Estonian[et]
Võttes arvesse eespool toodut, ei tuleks Itaalia taotlust rahuldada.
Finnish[fi]
Edellä sanotun perusteella Italian pyytämää lupaa ei tulisi myöntää.
French[fr]
Sur la base des considérations qui précèdent, il y a lieu de ne pas accorder à l'Italie l'autorisation demandée.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján az Olaszország által kért engedély nem adható meg.
Italian[it]
Sulla base di quanto esposto sopra, non è opportuno concedere all'Italia l'autorizzazione da essa richiesta.
Lithuanian[lt]
Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, Italijos prašomas leidimas neturėtų būti suteiktas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, Itālijai nevajadzētu piešķirt pieprasīto atļauju.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, m’għandhiex tingħata l-awtorizzazzjoni rikjesta mill-Italja.
Dutch[nl]
Op basis van het voorgaande mag de door Italië gevraagde machtiging niet worden verleend.
Polish[pl]
Upoważnienia, o które ubiegają się władze włoskie, nie powinny zostać udzielone z wyżej przedstawionych powodów.
Portuguese[pt]
Com base nas considerações acima expostas, não deve ser concedida a autorização solicitada pela Itália.
Slovak[sk]
Na základe uvedených skutočností by sa povolenie, o ktoré Taliansko požiadalo, nemalo udeliť.
Slovenian[sl]
Na podlagi vsega navedenega se dovoljenje, za katero je Italija vložila zahtevek, ne odobri.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående bör inte det tillstånd som Italien begärt beviljas.